Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:
— «فَمَالِئُونَ» — «и наполняющие»: от глагола «ملأ» — «наполнять». Указывает на то, что они будут набивать свои животы этим деревом до отказа.
— «مِنْهَا» — «из него»: местоимение возвращается к дереву заккум, упомянутому в предыдущем аяте.
— «الْبُطُونَ» — «животы, чрева»: множественное число от «بطن» — «живот». То есть они будут наполнять свои пустые, изголодавшиеся животы.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о состоянии тех, кто сбился с прямого пути и отверг истину, — а именно об обитателях Ада. Из-за сильного, мучительного голода они будут вынуждены есть плоды дерева заккум — дерева, которое отличается крайней горечью и отвратительным видом. Они будут набивать этим деревом свои пустые животы, не находя никакой другой пищи, которая могла бы утолить их голод. И даже после этого их мучения не закончатся: они будут пить кипящую, раскалённую воду, которая не утоляет жажду, и пить её будут так жадно, как пьют измученные жаждой верблюды, не способные напиться из-за поразившей их болезни.
Этот аят — напоминание и предостережение для каждого разумного человека. Задумайтесь: еда, которая должна была бы поддерживать жизнь, становится для них наказанием. Их животы, которые они наполняли в земной жизни запретным и неблагодарностью, в вечной жизни наполнятся горечью и мукой. Но милость Аллаха безгранична: Он не желает никому страданий и даёт каждому из нас возможность ещё при жизни обратиться к Нему, уверовать, творить добро и тем самым избежать этой участи. Поистине, путь к спасению открыт — стоит лишь сделать шаг навстречу своему Господу, и Он примет вас с милостью и прощением.
- Наставление:
Пусть этот аят станет для нас побуждением размышлять о Последней жизни и стремиться к тому, что принесёт пользу, а не вред. Ведь Аллах описывает эти ужасы не для того, чтобы устрашить нас, а чтобы мы одумались и выбрали путь веры, благодарности и покорности Ему. Ислам — это религия милости и надежды, и каждый, кто искренне обратится к Аллаху, найдёт у Него прощение и щедрую награду.
📜 Аят 51-55 — Сура Аль-Вакиа
Перевод — Аль-Вакиа 53
Сура Аль-Вакиа Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, наполняя ими животы,Сура Аят 53/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Вакиа
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









