Аль-Вакиа · 53/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 На русском
И, наполняя ими животы,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «فَمَالِئُونَ» — «и наполняющие»: от глагола «ملأ» — «наполнять». Указывает на то, что они будут набивать свои животы этим деревом до отказа.

— «مِنْهَا» — «из него»: местоимение возвращается к дереву заккум, упомянутому в предыдущем аяте.

— «الْبُطُونَ» — «животы, чрева»: множественное число от «بطن» — «живот». То есть они будут наполнять свои пустые, изголодавшиеся животы.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии тех, кто сбился с прямого пути и отверг истину, — а именно об обитателях Ада. Из-за сильного, мучительного голода они будут вынуждены есть плоды дерева заккум — дерева, которое отличается крайней горечью и отвратительным видом. Они будут набивать этим деревом свои пустые животы, не находя никакой другой пищи, которая могла бы утолить их голод. И даже после этого их мучения не закончатся: они будут пить кипящую, раскалённую воду, которая не утоляет жажду, и пить её будут так жадно, как пьют измученные жаждой верблюды, не способные напиться из-за поразившей их болезни.

Этот аят — напоминание и предостережение для каждого разумного человека. Задумайтесь: еда, которая должна была бы поддерживать жизнь, становится для них наказанием. Их животы, которые они наполняли в земной жизни запретным и неблагодарностью, в вечной жизни наполнятся горечью и мукой. Но милость Аллаха безгранична: Он не желает никому страданий и даёт каждому из нас возможность ещё при жизни обратиться к Нему, уверовать, творить добро и тем самым избежать этой участи. Поистине, путь к спасению открыт — стоит лишь сделать шаг навстречу своему Господу, и Он примет вас с милостью и прощением.

  1. Наставление:

Пусть этот аят станет для нас побуждением размышлять о Последней жизни и стремиться к тому, что принесёт пользу, а не вред. Ведь Аллах описывает эти ужасы не для того, чтобы устрашить нас, а чтобы мы одумались и выбрали путь веры, благодарности и покорности Ему. Ислам — это религия милости и надежды, и каждый, кто искренне обратится к Аллаху, найдёт у Него прощение и щедрую награду.



📜 Аят 51-55 — Сура Аль-Вакиа

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне откровенье),
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Есть будете плоды заккума
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И, наполняя ими животы,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Вы запивать их будете кипящею водою,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
53Аят

Перевод — Аль-Вакиа 53

Сура Аль-Вакиа Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, наполняя ими животы,

Сура Аят 53/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.