Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- فَمَالِئُونَ (fa-māli'ūn): aqueles que enchem completamente.
- الْبُطُونَ (al-buṭūn): os ventres, ou seja, os estômagos.
Interpretação do versículo:
Esta passagem descreve o destino dos desviados e dos que negam a verdade no Dia da Ressurreição. Depois de serem obrigados a comer da árvore amarga de Zaqqum, que é a pior das árvores, eles, devido à fome extrema que os consome, encherão completamente seus ventres dessa árvore horrível. A imagem é de um sofrimento físico intenso, onde a necessidade os leva a se alimentar de algo repugnante e amargo, sem qualquer prazer ou saciedade, apenas para tentar aplacar a fome que os atormenta. Essa ação é consequência direta de sua rebeldia e descrença em vida, sendo o castigo proporcional à sua obstinação em seguir o erro e rejeitar os avisos de Deus.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- Este versículo nos faz refletir sobre a gravidade de desviar-se do caminho da verdade e da obediência a Deus. Ele nos alerta que as consequências de nossas escolhas na vida terrena se manifestarão de forma concreta e dolorosa na outra vida.
- A descrição vívida do tormento serve como um convite à reflexão e ao arrependimento. O ser humano, ao tomar consciência do que o espera, é incentivado a buscar a misericórdia divina e a corrigir seu comportamento, aproximando-se da fé e das boas ações.
- A imagem de encher os ventres de uma árvore amarga contrasta com a bênção da saciedade e do alimento puro que Deus concede aos crentes no Paraíso. Isso nos ensina a valorizar as dádivas divinas e a agradecer por elas, reconhecendo que a verdadeira felicidade está em seguir a orientação de Deus.
- O versículo reforça a justiça divina: cada um colherá o que plantou. Aqueles que se afastam da verdade enfrentarão as consequências, enquanto os que creem e praticam o bem serão recompensados com a graça e a generosidade de Deus. Essa certeza traz esperança e motivação para perseverar na fé.
📜 Versículo 51-55 — Surata Al-Waqi'a
Tradução — Al-Waqi'a 53
Surata Al-Waqi'a Versículo 53 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Do qual fartareis os vossos estômagos,Surata Versículo 53/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 51–55. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








