Al-Waqi'a · 53/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 Em Português
Do qual fartareis os vossos estômagos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَمَالِئُونَ (fa-māli'ūn): aqueles que enchem completamente.
  • الْبُطُونَ (al-buṭūn): os ventres, ou seja, os estômagos.

Interpretação do versículo:

Esta passagem descreve o destino dos desviados e dos que negam a verdade no Dia da Ressurreição. Depois de serem obrigados a comer da árvore amarga de Zaqqum, que é a pior das árvores, eles, devido à fome extrema que os consome, encherão completamente seus ventres dessa árvore horrível. A imagem é de um sofrimento físico intenso, onde a necessidade os leva a se alimentar de algo repugnante e amargo, sem qualquer prazer ou saciedade, apenas para tentar aplacar a fome que os atormenta. Essa ação é consequência direta de sua rebeldia e descrença em vida, sendo o castigo proporcional à sua obstinação em seguir o erro e rejeitar os avisos de Deus.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • Este versículo nos faz refletir sobre a gravidade de desviar-se do caminho da verdade e da obediência a Deus. Ele nos alerta que as consequências de nossas escolhas na vida terrena se manifestarão de forma concreta e dolorosa na outra vida.
  • A descrição vívida do tormento serve como um convite à reflexão e ao arrependimento. O ser humano, ao tomar consciência do que o espera, é incentivado a buscar a misericórdia divina e a corrigir seu comportamento, aproximando-se da fé e das boas ações.
  • A imagem de encher os ventres de uma árvore amarga contrasta com a bênção da saciedade e do alimento puro que Deus concede aos crentes no Paraíso. Isso nos ensina a valorizar as dádivas divinas e a agradecer por elas, reconhecendo que a verdadeira felicidade está em seguir a orientação de Deus.
  • O versículo reforça a justiça divina: cada um colherá o que plantou. Aqueles que se afastam da verdade enfrentarão as consequências, enquanto os que creem e praticam o bem serão recompensados com a graça e a generosidade de Deus. Essa certeza traz esperança e motivação para perseverar na fé.


📜 Versículo 51-55 — Surata Al-Waqi'a

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Do qual fartareis os vossos estômagos,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
E, por cima, bebereis água fervente.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Bebê-la-eis com a sofreguidão dos sedentos.
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
53Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 53

Surata Al-Waqi'a Versículo 53 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Do qual fartareis os vossos estômagos,

Surata Versículo 53/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 51–55. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas