Al-Waqi'a · 53/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 Po Polsku
Wypełnicie nim swe brzuchy;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Wyjaśnienie słów:

  • famāli'ūna – wypełniający, napełniający.
  • minhā – z niej, to znaczy z tego drzewa (az-Zaqqūm).
  • al-buṭūn – brzuchy, wnętrzności.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg opisuje los grzeszników, którzy zabłądzili z drogi prawdy i zaprzeczali Jego obietnicom oraz ostrzeżeniom. Będą oni jeść z drzewa Zaqqūm – jednego z najbardziej gorzkich i ohydnych drzew – a następnie, z powodu ogromnego głodu, wypełnią swoje brzuchy tym obrzydliwym pożywieniem. Ich głód będzie tak silny, że nie będą mogli się powstrzymać i będą jeść aż do całkowitego napełnienia żołądków, mimo że drzewo to jest gorzkie i wstrętne w smaku. To część kary, jaka ich spotka w życiu ostatecznym, po tym jak odrzucili prawdę i trwali w niewierze.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami niewiary – werset ten ukazuje, jak poważne są skutki odrzucenia Bożego przesłania. Kara w życiu ostatecznym jest realna i dotkliwa, dlatego warto już teraz zwrócić się ku Bogu i Jego drodze.
  2. Zachęta do wdzięczności za dary Boga – skoro grzesznicy będą zmuszeni jeść gorzkie i obrzydliwe drzewo, to tym bardziej powinniśmy doceniać dobrodziejstwa, jakimi Bóg nas obdarzył w tym życiu – czystą wodę, pożywienie i inne łaski.
  3. Przypomnienie o sprawiedliwości Bożej – Bóg jest sprawiedliwy i każdy otrzyma to, na co zasłużył. Ten, kto czynił dobro, znajdzie nagrodę, a ten, kto trwał w złu, spotka karę. To motywuje do czynienia dobra i unikania grzechu.
  4. Pobudzenie do refleksji nad życiem ostatecznym – werset ten przypomina, że życie doczesne jest tylko przejściowe, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci. Dlatego warto przygotować się na tę podróż, pielęgnując wiarę i dobre uczynki.


📜 Werset 51-55 — Sura Al-Waqi'a

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Potem, zaprawdę, wy, błądzący, oskarżający o kłamstwo,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Będziecie jeść z drzewa Zakkum;
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Wypełnicie nim swe brzuchy;
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Będziecie potem pić wodę wrzącą;
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Będziecie pić jak wielbłądy udręczone pragnieniem."
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
53Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 53

Sura Al-Waqi'a Werset 53 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wypełnicie nim swe brzuchy;

Sura Werset 53/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 51–55. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers