Vaqiə · 53/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 Azərbaycan dilində
qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَمَالِئُونَ: yəni dolduracaq olanlar, dolduranlar.
  • الْبُطُونَ: qarınlar, qarınlarını.
  • مِنْهَا: o ağacdan, yəni Zəqqum ağacından.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəm əhlinin düçar olacağı ağır əzabı və onların qarşılaşacağı rüsvayçılığı bəyan edir. Allah-Təala buyurur ki, haqq yolundan azanlar və Allahın vədinə yalan deyənlər Cəhənnəmdə Zəqqum adlanan çox acı və iyrənc bir ağacdan yeməyə məcbur olacaqlar. Onlar elə şiddətli aclıq çəkəcəklər ki, bu ağacdan qarınlarını doyum qədər dolduracaqlar. Bu ağacın dadı son dərəcə acı, qoxusu pis və görünüşü çirkin olacaq; lakin aclığın şiddəti onları bu ağacdan yeməyə vadar edəcək. Onlar bu yeməkdən sonra qarınlarını dolduracaq, amma bu, onlara heç bir fayda verməyəcək, əksinə əzablarını daha da artıracaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünyada Allahın əmrlərinə qarşı çıxan, Onun peyğəmbərlərini yalan sayan və qiyamət gününü inkar edən insanlar üçün axirətdə çox ağır bir cəza hazırlanmışdır. Onlar dünyada necə ki, halal və təmiz nemətlərdən üz çevirib harama və pisliyə meyl etdilərsə, axirətdə də onlara ən pis və ən iyrənc yeməklər təqdim olunacaq. Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır. Düşün: sən dünyada hansı yolla gedirsən? Allahın sənə verdiyi nemətlərə şükr edirsənmi, yoxsa onları inkar edib azğınlıq yolunu tutursan? Unutma ki, Allah çox bağışlayandır, çox rəhmlidir. Tövbə edən qullarını bağışlayar. Elə isə haqqa yönəl, Allahın yolunu tut, Onun kitabına sarıl. Quran sənə dünya və axirət səadətinin yolunu göstərən nurdur. Onu oxu, ürəyinə hopdur və əməl et. Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə, çünki O, tövbə edənləri sevir.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə göstərir ki, axirət həqiqətdir və hər kəs etdiyi əməllərin qarşılığını alacaqdır. Lakin Allahın rəhməti qəzəbindən öndədir. Kim ki, dünyada ikən haqqa dönər, tövbə edər və yaxşı əməllər edərsə, Allah onun günahlarını bağışlayar və ona Cənnət nemətlərini bəxş edər. Cənnətdə isə heç bir aclıq, susuzluq və əzab olmayacaq; orada tükənməz nemətlər, təmiz yeməklər və içkilər vardır. Elə isə gəlin bu fani dünyanın keçici ləzzətlərinə aldanmayıb, əbədi səadət olan Cənnətə yönələk. Quranı oxuyub anlayaq və onun göstərdiyi yolla gedək. Allah bizə hidayət versin və bizi Cəhənnəm əzabından qorusun. Amin.



📜 Ayə 51-55 — Vaqiə surəsi

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Sonra, siz ey doğru yoldan azanlar, haqqı yalan sayanlar!
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Siz mütləq zəqqum ağacından yeyəcəksiniz,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
üstündən də qaynar su içəcəksiniz.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Siz onu susamış xəstə dəvələr kimi içəcəksiniz”.
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Vaqiə 53

Vaqiə surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız,

Surə Ayə 53/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers