واقعه · 53/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 معنای فارسی
و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «مالِؤُونَ»: پرکنندگان.
  • «البُطُون»: شکمها (جمع بطن).

تفسیر آیه:

سپس ای گمراهانِ منحرف از راه هدایت و تکذیبکنندگان وعده و وعید الهی! شما از درخت زقوم که زشتترین و تلخترین درختان است میخورید و بهخاطر گرسنگی شدید، شکمهای خود را از آن پر میکنید. این درخت آنقدر تلخ و ناخوشایند است که خوردن آن برای شما عذابی مضاعف است، اما چارهای جز خوردن آن ندارید؛ زیرا هیچ غذای دیگری در آنجا وجود ندارد و گرسنگی شما را وادار میکند تا از آن بخورید و شکمهای خالی خود را انباشته کنید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عاقبت گمراهی و تکذیب حقایق الهی، گرفتار شدن در عذابی است که هیچ راه گریزی از آن نیست.
  2. نعمتهای الهی در دنیا، مانند غذاهای لذیذ و گوارا، فرصتی برای شکرگزاری و بندگی است؛ اما ناسپاسی و سرکشی، انسان را به جایی میرساند که حتی خوردنِ تلخترین و زشتترین غذاها برایش آرزو میشود.
  3. این آیه هشداری است برای مؤمنان که قدر نعمتهای الهی را بدانند و از آنها در مسیر رضایت پروردگار استفاده کنند تا در آخرت از نعمتهای بهشتی بهرهمند شوند.
  4. قرآن کریم با تصویرسازیهای زنده و ملموس، انسانها را به تفکر و بازگشت به راه حق دعوت میکند تا پیش از فرا رسیدن روزی که دیگر توبهای پذیرفته نمیشود، بهسوی پروردگار خود بازگردند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 51-55 — واقعه

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
از درختان زقّوم خواهيد خورد.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
53آیه

ترجمه — واقعه 53

سوره واقعه آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.

سوره آیه 53/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید