Sure Al-Waqi'a — Vers 53

Bedeutung der Wörter:

• فَمَالِئُونَ (famāli'ūn): "Und ihr werdet füllen" – von der Wurzel مَلأَ (mala'a), was "füllen" oder "anfüllen" bedeutet.
• الْبُطُونَ (al-buṭūn): "Die Bäuche" – Plural von بَطْن (baṭn), der Bauch oder die Eingeweide.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Ayah aus der Surah Al-Wāqiʿah (Die Ereignis) malt ein erschütterndes Bild vom Zustand der Ungläubigen und Irrenden am Tag der Auferstehung. Nachdem sie zuvor erwähnt wurden, dass sie vom Baum des Zaqqum essen werden – einem abscheulichen, bitteren Baum, der aus dem Grunde der Hölle wächst –, wird hier ihre verzweifelte Handlung beschrieben: Sie werden ihre Bäuche bis zum Rand mit dieser widerwärtigen Nahrung füllen. Der Grund dafür ist ihre extreme, unerträgliche Hungersnot, die sie dazu treibt, selbst das Abscheulichste zu verschlingen, ohne dass es ihren Hunger stillt. Es ist eine Strafe, die ihre irdische Arroganz und ihre Ablehnung der Wahrheit widerspiegelt – denn wer sich im Diesseits von der Führung Allahs abwandte und die Botschaft der Gesandten verhöhnte, der wird im Jenseits mit dem konfrontiert, was seine Seele am meisten erniedrigt.

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an alle, die den Weg der Wahrheit verlassen und die Zeichen Allahs leugnen. Sie zeigt, dass die Konsequenzen des Unglaubens nicht nur geistiger, sondern auch körperlicher Natur sein werden – eine Qual, die jeden Aspekt des Daseins erfasst. Doch zugleich liegt darin eine versteckte Barmherzigkeit für die Gläubigen: Sie erinnert uns daran, dass die Wahl in diesem Leben getroffen wird. Wer sich hier dem Gehorsam gegenüber Allah zuwendet, wer seine Begierden zügelt und nach dem strebt, was Ihm gefällt, der wird im Paradies von Flüssen aus Milch, Honig und reinem Wasser trinken und von Früchten essen, die nie verderben. Diese Ayah ruft uns also dazu auf, unser Herz zu prüfen: Sind wir bereit, der Wahrheit zu folgen, bevor es zu spät ist? Allah, der Allbarmherzige, öffnet die Tür der Reue bis zum letzten Atemzug – und wer zu Ihm zurückkehrt, dem vergibt Er und führt ihn auf den geraden Weg. Mögen wir zu denen gehören, die die Warnung hören und mit aufrichtigem Herzen handeln, bevor der Tag kommt, an dem keine Entschuldigung mehr nützt.