அல்-வாகியா · 53/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 தமிழில்
ஆகவே, "அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَمَالِئُونَ – நிரப்புபவர்கள் (பலர்).
  • الْبُطُونَ – வயிறுகள் (பன்மை).

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் வழிதவறியவர்கள் அனுபவிக்கும் கொடூரமான தண்டனையின் ஒரு பகுதியை விவரிக்கிறது. அவர்கள் பசியின் கொடுமையால் தவித்து, ‘ஸக்ரூம்’ (நரகத்தின் மரம்) என்ற மிகக் கசப்பான, அருவருப்பான மரத்தின் கனிகளை உண்ண நேரிடும். அந்த மரத்தின் கனி மிகவும் கசப்பானதாகவும், தீயைப் போன்று வயிற்றில் எரிச்சலை உண்டாக்குவதாகவும் இருக்கும். எனினும், பசியின் தீவிரம் அவர்களை அதை உண்ணத் தூண்டும். அவர்கள் அதிலிருந்து தங்கள் வயிறுகளை முழுமையாக நிரப்புவார்கள். இது அவர்களின் வேதனையை அதிகரிக்கும்; ஏனெனில் அந்த உணவு அவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்காது, மாறாக வேதனையையே அதிகரிக்கும். இந்த நிலை, அவர்கள் உலகில் செய்த பாவங்களுக்கான நியாயமான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்கு காத்திருக்கும் கடுமையான தண்டனையை நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதர்களை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கவும், அவனது தடைகளை விட்டு விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  2. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் ஆழமாக வேரூன்ற வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
  3. இவ்வுலகில் உள்ள இன்பங்களும் செல்வங்களும் நிலையற்றவை என்பதையும், உண்மையான வெற்றி மறுமையில் இறைவனின் அருளைப் பெறுவதில்தான் உள்ளது என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்கு போதிக்கிறது.
  4. பாவங்களின் விளைவுகள் கடுமையானவை என்பதை அறிந்து, மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் நல்லொழுக்கங்களைக் கடைப்பிடிக்கவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் இது வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா அல்-வாகியா

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
அதற்குப் பின்னர்: "பொய்யர்களாகிய வழி கேடர்களே! நிச்சயமாக நீங்கள்,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
ஜக்கூம் (என்னும் கள்ளி) மரத்திலிருந்தே நீங்கள் புசிப்பவர்கள்.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
ஆகவே, "அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள்.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
"பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்."
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 53

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, "அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள்.

சூரா வசனம் 53/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers