Al-Waqi'a · 53/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 En Español
con el que llenaréis vuestros vientres.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras y significados:

  • فَمَالِئُونَ: llenaréis.
  • الْبُطُونَ: los vientres, plural de "baton" (abdomen).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una escena aterradora del Día del Juicio para aquellos que se desviaron del camino de la guía y negaron la promesa y la advertencia de Dios. Se les dice que, debido al hambre extremo que padecerán, comerán del árbol de Zaqqum, que es de las plantas más amargas y repugnantes. Llenarán sus vientres vacíos con esta comida horrible, no por gusto, sino por la necesidad apremiante del hambre que los consume. Luego, como se menciona en las aleyas siguientes, beberán agua hirviendo que no calmará su sed, y beberán de ella como camellos enfermos que no se sacian. Esta imagen refleja el castigo humillante y doloroso que aguarda a los incrédulos, en contraste con la recompensa de los creyentes.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos recuerda la seriedad del Día del Juicio y nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones en esta vida, pues cada uno cosechará lo que sembró.
  • Nos enseña a agradecer las bendiciones de Dios, especialmente la comida y la bebida, que en esta vida son un regalo que no valoramos hasta que lo perdemos.
  • Nos impulsa a buscar la guía de Dios y a alejarnos de la desobediencia, para no ser de aquellos que sufrirán ese castigo terrible.
  • La mención del árbol de Zaqqum y sus consecuencias nos hace conscientes de la misericordia divina al advertirnos antes de que sea demasiado tarde, invitándonos al arrepentimiento y a la fe.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 51-55 — Al-Waqi'a

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Luego vosotros, los extraviados, los que negasteis la verdad,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
comeréis de un árbol de Zaqqum
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
con el que llenaréis vuestros vientres.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Y sobre ello beberéis agua hirviendo.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Beberéis como bebe el camello enfermo que no puede calmar su sed.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
53Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 53

Sura Al-Waqi'a Versículo 53 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : con el que llenaréis vuestros vientres.

Sura Versículo 53/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 51–55. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras