അൽ-വാഖിഅ · 53/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ അതില്‍ നിന്ന് വയറുകള്‍ നിറക്കുന്നവരും,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَمَالِئُونَ: നിങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നവരായിരിക്കും.
  • الْبُطُونَ: ഉദരങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവരും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെയും താക്കീതിനെയും നിഷേധിച്ചവരുമായ നിങ്ങൾ, ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളിൽ പെട്ട 'സഖ്ഖൂം' എന്ന വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും ഭക്ഷിക്കുന്നവരായിരിക്കും. കടുത്ത വിശപ്പ് നിമിത്തം ആ കയ്പ്പേറിയ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറുകൾ നിറയ്ക്കുന്നവരായിരിക്കും. അതിനുശേഷം അതിന് മീതെ, അത്യധികം ചൂടുള്ളതും ദാഹം ശമിപ്പിക്കാത്തതുമായ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടിവരും. രോഗം ബാധിച്ചതുമൂലം ദാഹം ശമിക്കാത്ത ഒട്ടകങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് ധാരാളമായി കുടിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷാവിധി സത്യമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. പാപികൾക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്ന ശിക്ഷകൾ ഭയാനകവും വേദനാജനകവുമാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഇഹലോകത്തെ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകുന്നത് വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ അന്ത്യവിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകണം.
  4. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദികാണിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
എന്നിട്ട്‌, ഹേ; സത്യനിഷേധികളായ ദുര്‍മാര്‍ഗികളേ,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഒരു വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് അതായത് സഖ്ഖൂമില്‍ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
അങ്ങനെ അതില്‍ നിന്ന് വയറുകള്‍ നിറക്കുന്നവരും,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
അതിന്‍റെ മീതെ തിളച്ചുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന് കുടിക്കുന്നവരുമാകുന്നു.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
അങ്ങനെ ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞ ഒട്ടകം കുടിക്കുന്നപോലെ കുടിക്കുന്നവരാകുന്നു.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
53ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 53

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അതില്‍ നിന്ന് വയറുകള്‍ നിറക്കുന്നവരും,

സൂറ ആയത്ത് 53/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers