Аль-Вакиа · 54/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 На русском
Вы запивать их будете кипящею водою,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحَمِيم: الماء الذي بلغ أقصى درجات الحرارة، الحارّ جداً.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى حال أهل النار وأنهم يأكلون من شجرة الزقوم الخبيثة التي تملؤون منها بطونهم لشدة جوعهم، بيّن سبحانه أنهم بعد هذا الطعام الخبيث يصيبهم عطش شديد، فيشربون عليه – أي على هذا الطعام – ماءً حاراً بلغ منتهى الحرارة، فلا يطفئ لهيب عطشهم، بل يزيدهم عذاباً فوق عذاب، وهم مع ذلك يكررون الشرب منه بكثرة كشرب الإبل العطشى التي لا ترتوي من الماء لداءٍ أصابها، فيزدادون بذلك عذاباً وألماً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة عدل الله وحكمته: هذه الآية تُظهر أن الجزاء من جنس العمل، فكما أنهم في الدنيا أعرضوا عن هدى الله واتبعوا شهواتهم، فقد جُعل طعامهم وشرابهم في الآخرة سبباً لعذابهم لا لراحتهم.
  2. التحذير من عاقبة التكذيب: في هذه الآية ترهيب شديد لمن كذّب بوعيد الله ووعده، فمن أعرض عن كلام الله في الدنيا، كان هذا مصيره في الآخرة، وهذا يدفع المؤمن إلى شكر الله على نعمة الهداية والإيمان.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: إن ذكر هذه الأهوال يزيد المؤمن حمداً وشكراً لله الذي نجّاه من هذا المصير، ويحفزه على الدعوة إلى الله وتبيين الحق للناس لعلهم يهتدون وينجون من هذا العذاب الأليم.
  4. التعلق بالقرآن والعمل به: هذه الآية تدعو المسلم إلى التأمل في نعمة الإسلام، وأن يكثر من الطاعات التي تقرّبه إلى الله وتنجيه من النار، وأن يستشعر عظمة القرآن الذي بيّن لنا هذه الحقائق الغيبية لنؤمن بها ونعمل بمقتضاها.
🎧 Слушать

📜 Аят 52-56 — Аль-Вакиа

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Есть будете плоды заккума
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И, наполняя ими животы,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Вы запивать их будете кипящею водою,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Таким им будет угощенье в День Расчета!
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Аль-Вакиа 54

Сура Аль-Вакиа Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы запивать их будете кипящею водою,

Сура Аят 54/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.