Аль-Вакиа · 54/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 На русском
Вы запивать их будете кипящею водою,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— الزَّقُّوم (аз-заккум): дерево, растущее в аду, горькое и отвратительное на вкус, которым будут питаться обитатели Огня.

— الْحَمِيم (аль-хамим): кипящая вода, достигшая предельной степени жара, обжигающая и не утоляющая жажду.

  1. Толкование аята:

После того как грешники, отвергшие истину и считавшие ложью обещанное воздаяние, будут есть плоды адского дерева заккум, наполняя ими свои желудки из-за мучительного голода, их постигнет сильная жажда. Тогда они станут пить поверх этой еды кипящую воду — жидкость, достигшую крайней степени раскалённости. Эта вода не утолит их жажду и не принесёт облегчения, но лишь усилит страдания. Они будут пить её помногу, подобно верблюдам, измученным неутолимой жаждой, которые пьют без остановки, но не могут напиться.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: Всевышний Аллах по Своей безграничной милости предупреждает нас об этом ужасном исходе не для того, чтобы устрашить нас, а чтобы мы одумались и обратились к Нему, пока ещё есть время. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние каждого, кто искренне возвращается к Нему. Этот аят — напоминание о том, что путь отрицания и гордыни ведёт к погибели, тогда как путь веры и покорности ведёт к садам вечного блаженства, где текут реки чистой, прохладной воды, и где верующие никогда не познают ни голода, ни жажды. Поспеши же к добру, обратись к своему Господу с искренним сердцем, ибо дверь покаяния открыта до самого последнего мгновения.



📜 Аят 52-56 — Сура Аль-Вакиа

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Есть будете плоды заккума
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И, наполняя ими животы,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Вы запивать их будете кипящею водою,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Таким им будет угощенье в День Расчета!
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
54Аят

Перевод — Аль-Вакиа 54

Сура Аль-Вакиа Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы запивать их будете кипящею водою,

Сура Аят 54/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.