Al-Waqi'ah · 53/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan akan memenuhi perutmu dengannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Famāli`ūn (فَمَالِئُونَ): Maka kalian akan memenuhi.
  • Al-Buṭūn (الْبُطُونَ): Perut-perut.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku, bayangkanlah sebuah pemandangan yang sangat mengerikan yang Allah gambarkan dalam ayat ini untuk orang-orang yang mendustakan hari pembalasan. Setelah mereka memakan pohon zaqqum yang pahit dan menjijikkan — pohon yang tumbuh di dasar neraka Jahim — maka karena dorongan rasa lapar yang sangat hebat dan tak tertahankan, mereka akan terus memakannya hingga perut-perut mereka penuh sesak. Bukan sekadar kenyang, melainkan penuh hingga menggunung, karena dahsyatnya siksaan lapar yang mereka alami. Mereka tidak makan karena nikmat, tetapi karena azab; mereka tidak makan dengan lahap, tetapi dengan kepedihan yang tak terbayangkan.

Ayat ini menggambarkan betapa hinanya keadaan para pendurhaka di akhirat kelak. Mereka yang dahulu di dunia selalu kenyang dengan makanan lezat dan memenuhi perut dengan yang haram, kini di akhirat justru memenuhi perut mereka dengan pohon zaqqum yang pahit lagi menyiksa. Sungguh, ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang mengingkari nikmat Allah dan mendustakan janji-Nya.

Saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah telah memperingatkan kita semua melalui Al-Qur'an agar kita tidak termasuk golongan yang celaka ini. Allah memberikan kita kesempatan di dunia untuk bertaubat, beramal saleh, dan menjauhi larangan-Nya. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan yang mendalam, agar kita senantiasa bersyukur atas nikmat makanan yang halal dan lezat yang Allah berikan di dunia ini, dan agar kita tidak tergoda untuk melanggar perintah-Nya demi kesenangan sesaat yang berujung pada penyesalan abadi.

Ingatlah, kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Kenikmatan yang kita rasakan hari ini — makanan, minuman, dan segala kesenangan — semuanya akan dipertanggungjawabkan. Maka beruntunglah orang-orang yang menggunakan nikmat Allah di jalan ketaatan, karena mereka akan merasakan kenikmatan yang jauh lebih besar dan kekal di surga-Nya, dengan makanan dan minuman yang tiada tara. Semoga Allah menjauhkan kita dari siksa neraka dan mempertemukan kita dengan kenikmatan surga-Nya yang abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 51-55 — Al-Waqi'ah

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
benar-benar akan memakan pohon zaqqum,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
dan akan memenuhi perutmu dengannya.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 53

Surat Al-Waqi'ah Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan akan memenuhi perutmu dengannya.

Surat Ayat 53/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu