అల్-వాకియా · 53/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
📖 తెలుగులో
దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَمَالِئُونَ: నింపుకునేవారు, నింపేవారు.
  • مِنْهَا: దాని నుండి (అంటే ఆ చెట్టు నుండి).
  • الْبُطُونَ: కడుపులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. దారి తప్పినవారు, పునరుత్థానాన్ని మరియు హెచ్చరికలను అబద్ధమని నిరాకరించినవారు, ఆ నరకంలో తీవ్రమైన ఆకలితో బాధపడతారు. వారికి జక్కూమ్ అనే చెట్టు నుండి తినిపించబడుతుంది, అది రుచిలో చాలా చేదుగా, వాసనలో దుర్గంధంగా ఉంటుంది. ఆ తీవ్రమైన ఆకలి కారణంగా వారు ఆ చెట్టు పండ్లను తిని తమ కడుపులను నింపుకుంటారు. కానీ అది వారికి ఎటువంటి ఉపశమనాన్ని ఇవ్వదు; బదులుగా అది వారి బాధను మరింత పెంచుతుంది. ఇది వారి పట్టుదల మరియు అహంకారానికి తగిన శిక్ష. వారు ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, తమ కోరికలను తీర్చుకున్నందుకు, పరలోకంలో ఇటువంటి అవమానకరమైన మరియు బాధాకరమైన శిక్షను అనుభవించవలసి ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహకరమైన అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రపంచంలో చేసిన చెడు కర్మలకు పరలోకంలో తప్పనిసరిగా ఫలితం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనలను నరక బాధల నుండి రక్షించుకోవడానికి మరియు స్వర్గ సుఖాలను పొందడానికి ఒక స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది. ఈ ఆయత్ మనలను సరైన మార్గంలో నడవమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • కురాన్ మహిమ: కురాన్ భవిష్యత్తు గురించి, పరలోక జీవితం గురించి స్పష్టమైన వివరణలను ఇస్తుంది. ఇది మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది మరియు సత్యాన్ని అన్వేషించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణ: ఈ శిక్షల గురించి హెచ్చరికలు చేయడం ద్వారా, అల్లాహ్ మనలను పశ్చాత్తాపపడి, తమను సరిదిద్దుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తున్నాడు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన కరుణకు సూచన.
  • జీవిత లక్ష్యం: ఈ తాత్కాలిక ప్రపంచ జీవితం క్షణభంగురమైనదని, నిజమైన విజయం పరలోకంలో ఉందని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది. కాబట్టి, మనం మన ప్రాధాన్యతలను సరిగ్గా నిర్ణయించుకోవాలి.


📜 వచనం 51-55 — సూరా అల్-వాకియా

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
ఇక నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన ఓ అసత్యవాదులారా
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
తరువాత, దాని మీద సలసల కాగే నీరు త్రాగుతారు
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
వాస్తవానికి మీరు దానిని దప్పిక గొన్న ఒంటెల వలే త్రాగుతారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 53

సూరా అల్-వాకియా వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు

సూరా వచనం 53/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers