Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- النَّارَ الَّتِي تُورُونَ: el fuego que encendéis, es decir, el fuego que hacéis brotar y aviváis para vuestros usos.
Interpretación de la aleya:
Dice Allah —Glorificado sea—: "¿Acaso habéis reparado en el fuego que encendéis?" Es decir, ¿habéis reflexionado sobre ese fuego que hacéis surgir y que utilizáis para vuestros beneficios y necesidades? ¿Sois vosotros quienes creáis la materia que lo origina, o somos Nosotros quienes la hemos creado y dispuesto para vuestro servicio? La respuesta es evidente: es Allah quien ha creado la madera, el árbol y todo aquello que sirve de combustible para el fuego, y quien ha establecido las leyes físicas que permiten su ignición. Así, el ser humano solo enciende y utiliza lo que ya ha sido creado y sometido por el Poder Divino.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- Esta aleya nos invita a contemplar las bendiciones cotidianas que a menudo pasamos por alto, como el fuego, para reconocer la grandeza del Creador y Su dominio absoluto sobre todas las cosas.
- Nos enseña que el ser humano, por más avances tecnológicos que alcance, depende completamente de Allah en los elementos más básicos de su vida; no crea nada de la nada, solo transforma lo que Allah ha creado.
- El fuego, que es una herramienta indispensable para la vida humana, es una prueba clara de la misericordia divina, pues Allah lo ha hecho fácil de obtener y beneficioso para múltiples usos, lo que nos impulsa a agradecerle y a usar Sus bendiciones en lo que Le complace.
- Esta reflexión fortalece la fe y la certeza en que la resurrección y el Día del Juicio son posibles, pues Quien creó el fuego y lo hace brotar de la madera verde es capaz de devolver la vida a los huesos secos.
📜 Versículo 69-73 — Al-Waqi'a
Traducción — Al-Waqi'a 71
Sura Al-Waqi'a Versículo 71 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os habéis fijado en el fuego que encendéis?Sura Versículo 71/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 69–73. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








