Al-Waqi'ah · 71/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • النَّارَ = api
  • تُورُونَ = kamu nyalakan / kamu keluarkan (dari kayu basah yang digesek-gesekkan hingga memercikkan bunga api)

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kalian merenungkan dengan sungguh-sungguh tentang api yang kalian nyalakan setiap hari? Api yang kalian gunakan untuk memasak, menghangatkan diri, menerangi kegelapan, dan berbagai keperluan hidup lainnya. Dari manakah api itu berasal? Siapakah yang menciptakan kayu yang menjadi bahan bakarnya? Siapakah yang menjadikan kayu itu mampu mengeluarkan percikan api ketika digesek-gesekkan?

Sungguh, kalian hanya tinggal menggesek-gesekkan dua batang kayu atau menggunakan korek api, lalu muncullah api. Tetapi pernahkah kalian berpikir, siapakah yang menciptakan sifat dalam kayu itu sehingga bisa menghasilkan api? Siapakah yang menundukkan alam ini agar kalian dapat memanfaatkannya? Apakah kalian sendiri yang menciptakan pohon-pohon itu dan menjadikannya sebagai bahan bakar, ataukah Kami (Allah) yang menciptakannya dan menundukkannya untuk kalian?

Tentu saja Allah-lah yang menciptakan segala sesuatunya. Dialah yang menumbuhkan pohon-pohon dari tanah yang kering, lalu menjadikannya kayu bakar yang bermanfaat. Ini semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang Maha Agung, yang patut membuat kita merenung dan bersyukur.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa besar nikmat Allah kepada kita. Api yang setiap hari kita gunakan tanpa terasa itu adalah salah satu bukti kasih sayang-Nya. Bayangkan jika Allah tidak menciptakan api, betapa sulitnya hidup kita. Kita tidak bisa memasak makanan, tidak bisa menghangatkan diri di musim dingin, dan banyak lagi keperluan yang bergantung pada api.

Renungan ini seharusnya menumbuhkan dalam hati kita rasa syukur yang mendalam dan keyakinan yang kuat kepada Allah. Dialah Yang Maha Kuasa, yang menciptakan segala sesuatu dari tiada. Tidak ada satu pun makhluk pun yang mampu menciptakan sebatang pohon pun, apalagi menciptakan sifat api di dalamnya. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa tunduk dan patuh kepada-Nya, serta menggunakan segala nikmat ini untuk hal-hal yang diridhai-Nya.

Semoga ayat ini membuka hati kita untuk semakin dekat kepada Allah, merenungi kebesaran-Nya dalam setiap ciptaan, dan menjadikan kita hamba yang pandai bersyukur. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 69-73 — Al-Waqi'ah

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 71

Surat Al-Waqi'ah Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan…

Surat Ayat 71/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu