Аль-Вакиа · 73/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 Татарча
Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен вә юлда йөрүчеләргә файдаланмак өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәзкирә — искә төшерү, вәгазьләү.
  • Мәтагъ — файда, кулланыла торган нәрсә.
  • Әл-муквин — сәфәрдә йөрүчеләр, юлчылар (чүлдәге кешеләр).

Аять тәфсире:

Без утны сезнең өчен ике мәгънәдә яраттык: ул — сезнең өчен ахирәттәге җәһәннәм утын искә төшерүче бер вәгазь, шулай ук ул — сәфәрдә йөрүчеләр өчен зур файда һәм ярдәм чарасы. Чөнки юлчылар чүлдә ут яктырталар, аның белән азык пешерәләр һәм үзләренә җылылык алалар. Бу ут — Аллаһның кодрәтенә һәм рәхмәтенә ишарә, ул кешеләргә дөньяда да, ахирәттә дә файда китерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Ут — Аллаһның бөек нигъмәтләреннән берсе, ул кешеләргә дөньяви тормышта да, рухи яктан да хезмәт итә.
  2. Бу аять кешеләрне уйланырга чакыра: әгәр дөнья уты шулкадәр файдалы һәм яктыртучы булса, ахирәт уты — җәһәннәм уты — шулкадәр куркыныч һәм ачыртучы булачак. Шуңа күрә кеше гөнаһлардан сакланырга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
  3. Аллаһ һәр нәрсәдә хикмәт яраткан: утның үзендә дә кешеләр өчен ике төрле файда — матди һәм рухи — бар. Бу безнең Раббыбызның чиксез рәхмәтен һәм кайгыртучанлыгын күрсәтә.


📜 Аять 71-75 — Аль-Вакиа сүрәсе

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар.
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен вә юлда йөрүчеләргә файдаланмак өчен.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Олугъ булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйт!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Йолдызларның иңгән яки баеган вакытлары илә ант итәмен.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
73Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 73

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен…

Сүрәсе Аять 73/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers