Аль-Вакиа · 72/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 Татарча
Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَنشَأْتُمْ – сез барлыкка китердегез, үстердегез.
  • شَجَرَتَهَا – аның (утның) агачы, ягъни ут чыгару өчен кулланыла торган агач.
  • الْمُنشِئُونَ – барлыкка китерүчеләр, үстерүчеләр.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сез ут кабызып, аннан файдаланасыз. Шушы утны кабызу өчен кирәк булган агачны кем үстерде? Сез аны үстердегезме, әллә Безме аны барлыкка китердек? Әлбәттә, ул агачны да, аның эчендәге ут чыгару сыйфатын да Без барлыкка китердек. Сез аның бер генә бөртеген дә үстерә алмыйсыз — ул тулысынча Аллаһның кодрәте белән үсә. Ул агачны Без яшел итәбез, аннары киптерәбез, һәм ул сезнең өчен ут чыгару чыганагына әйләнә. Бу — Аллаһның сезгә биргән олугъ нигъмәтләренең берсе, шуның өчен сез Аңа шөкер итәргә тиешсез.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең көндәлек кулланган әйберләре турында уйланырга тиеш: ут чыгару өчен кирәк булган гади генә агач та кеше кулыннан түгел, ә Аллаһның кодрәте белән барлыкка килә.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһның кодрәте һәм нигъмәтләре алдында басынкылыкка өнди.
  • Утның үзе дә, аны чыгару чарасы да — Аллаһның биргән нигъмәте, шуңа күрә без аны дөрес кулланырга һәм Аллаһка рәхмәтле булырга тиешбез.
  • Әгәр кеше ут кебек гади бер әйберне дә барлыкка китерә алмаса, димәк, ул үзе дә, аның барлык эшләре дә тулысынча Аллаһка бәйле. Бу кешене Аллаһка таянырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өйрәтә.


📜 Аять 70-74 — Аль-Вакиа сүрәсе

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр идек, сез ни өчен шөкер итмисез?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар.
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен вә юлда йөрүчеләргә файдаланмак өчен.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Олугъ булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйт!
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
72Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 72

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче?…

Сүрәсе Аять 72/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers