واقعہ · 73/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 اردو ترجمہ
ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ

معانی الفاظ:

  • تَذْکِرَةً: یاد دہانی، نصیحت، وہ چیز جو کسی اہم بات کی یاد دلائے۔
  • مَتَاعًا: فائدہ، سامانِ زندگی، وہ چیز جس سے انسان فائدہ اٹھائے۔
  • لِلْمُقْوِینَ: مسافروں کے لیے، خاص طور پر وہ لوگ جو بے آب و گیاہ صحرا میں سفر کرتے ہیں اور وہاں قیام پذیر ہوتے ہیں۔ "قواء" کہتے ہیں خالی اور ویران زمین کو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی عظیم نعمتِ آگ کا ذکر فرما رہے ہیں جو اس نے انسانوں کے لیے پیدا کی۔ اس نعمت کے دو بڑے مقاصد بیان ہوئے ہیں:

پہلا مقصد: آگ کو "تذکرہ" بنایا گیا ہے، یعنی یہ آگ جو تم دیکھتے ہو، جس سے تم روشنی حاصل کرتے ہو اور کھانا پکاتے ہو، یہ تمہیں آخرت کی اس عظیم آگ کی یاد دلاتی ہے جو اللہ نے کافروں اور گنہگاروں کے لیے تیار کی ہے۔ جب انسان اس دنیوی آگ کی تپش اور جلن کو محسوس کرتا ہے تو اسے سمجھنا چاہیے کہ جہنم کی آگ اس سے کہیں زیادہ شدید اور دائمی ہے۔ یہ یاد دہانی انسان کو گناہوں سے بچنے اور اللہ کی اطاعت کی طرف راغب ہونے کا ذریعہ بنتی ہے۔

دوسرا مقصد: آگ کو "متاع" بنایا گیا ہے، یعنی سامانِ زندگی اور فائدے کا ذریعہ، خاص طور پر ان مسافروں کے لیے جو صحراؤں اور ویران علاقوں میں سفر کرتے ہیں۔ وہ لوگ جو راستے میں قیام کرتے ہیں، آگ سے روشنی حاصل کرتے ہیں، کھانا پکاتے ہیں، سردی سے بچتے ہیں اور جانوروں کو بھی اس سے فائدہ پہنچاتے ہیں۔ یہ آگ ان کے لیے رحمت اور سہولت کا ذریعہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے ایک معمولی سی چیز یعنی آگ میں کتنی حکمتیں رکھ دی ہیں۔ یہ آگ اگر دنیاوی فائدے کے لیے ہے تو ساتھ ہی یہ ہمارے لیے آخرت کی یاد دہانی بھی ہے۔ جب بھی آپ آگ دیکھیں، چاہے وہ چولہے کی ہو، بجلی کی ہو یا کسی اور شکل میں، تو اپنے رب کی نعمت پر شکر کریں اور اس عظیم حقیقت کو یاد رکھیں کہ یہ آگ ہمیں اس آگ سے ڈراتی ہے جو ہمارے گناہوں کی وجہ سے ہمارا انتظار کر رہی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں یہ دنیاوی آگ دی ہے تاکہ ہم اس سے فائدہ اٹھائیں اور ساتھ ہی اس کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔ آئیے ہم اس نعمت کا صحیح استعمال کریں اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ ہم اس کی جنت کے مستحق بن سکیں۔ اللہ ہمیں ہر نعمت کا شکر گزار بندہ بنائے اور جہنم کی آگ سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 71-75 — واقعہ

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
بھلا دیکھو تو جو آگ تم درخت سے نکالتے ہو
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
کیا تم نے اس کے درخت کو پیدا کیا ہے یا ہم پیدا کرتے ہیں؟
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
تو تم اپنے پروردگار بزرگ کے نام کی تسبیح کرو
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
ہمیں تاروں کی منزلوں کی قسم
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
73آیت

ترجمہ — واقعہ 73

سورہ واقعہ آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو…

سورہ آیت 73/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں