Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَذْكِرَةً (tadhkirah): ìránnilétí, ohun tí ń mú ènìyàn rántí.
• مَتَاعًا (matāʿan): àǹfààní, ohun èlò tí a ń lò fún àǹfààní.
• الْمُقْوِينَ (al-muqwīn): àwọn arìnrìn-àjò tí wọ́n ń sùn sí ilẹ̀ aṣálẹ̀ tí kò ní ohun gbé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwa (Allāh) ni A ṣe iná tí ẹ ń dáná yìí ní ìránnilétí fún yín, kí ó lè máa rán yín létí iná Jàhannámọ́. A sì tún ṣe é ní ohun tí ń ṣe àǹfààní fún àwọn arìnrìn-àjò, àwọn tí wọ́n ń gbé ní ilẹ̀ aṣálẹ̀ tí kò ní ohun gbé, kí wọ́n lè fi dáná, kí wọ́n lè fi ṣe oúnjẹ wọn, kí ó sì máa gbóná fún wọn nígbà òtútù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Iná tí a ń dáná lójoojúmọ́ jẹ́ ìránnilétí nípa iná Jàhannámọ́, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣọ́ra kí ó má ṣe ṣe ohun tí yóò mú wọn wọ inú rẹ̀.
• Allāh ń pèsè àǹfààní fún àwọn arìnrìn-àjò nípasẹ̀ iná, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò ní ìtọ́jú fún ènìyàn, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú gbogbo ohun tí ènìyàn nílò.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa àwọn ohun tí ó rọrùn tí Allāh fi ṣe àánú fún wa, bíi iná tí a fi ń dáná, kí a lè dúpẹ́ fún Allāh.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun, ó sì ń ṣe àánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́ àti ìrántí ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn ní ìrètí àti ìbẹ̀rù Allāh, kí ó sì máa ṣe rere.