Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Worte:
- تَذْكِرَةً: Eine Erinnerung und Mahnung, die an etwas erinnert.
- وَمَتَاعًا: Ein Nutzen und eine Annehmlichkeit, von der man Gebrauch macht.
- لِلْمُقْوِينَ: Die Reisenden, die sich in der Wüste und im leeren Land aufhalten (das Wort kommt von "al-qawā’", was das verlassene, unbewohnte Land bedeutet).
Die Erklärung des Verses:
Allah, der Erhabene, erinnert Seine Diener an eine Seiner großen Gaben, die sie oft übersehen: das Feuer, das sie entzünden. Er sagt: Wir sind es, die dieses Feuer zu einer Erinnerung gemacht haben – eine Erinnerung an das Höllenfeuer, das für die Ungläubigen und Sünder vorbereitet ist. Wenn der Mensch die Hitze des Feuers im Diesseits spürt, soll er daran denken, dass das Feuer der Hölle unendlich viel heißer und qualvoller ist, und diese Erinnerung soll ihn dazu bringen, Allah zu gehorchen und das zu meiden, was Ihn erzürnt.
Und Wir haben es auch zu einem Nutzen für die Reisenden gemacht, die durch die weiten, leeren Wüsten ziehen. Sie entzünden es, um sich zu wärmen, ihr Essen zu kochen, Licht in der Dunkelheit der Nacht zu haben und sich vor wilden Tieren zu schützen. So ist das Feuer eine doppelte Gnade: eine geistige Erinnerung, die das Herz läutert, und ein materieller Nutzen, der das Leben erleichtert.
Die Botschaft des Verses:
Dieser Vers öffnet die Augen für die unzähligen Gnaden Allahs, die wir oft als selbstverständlich betrachten. Das Feuer, das wir mit Leichtigkeit entzünden, ist eine Erinnerung an die Macht Allahs und eine Warnung vor dem Jenseits. Gleichzeitig ist es eine Einladung, über die Schöpfung nachzudenken und den Schöpfer zu preisen, der alles zu unserem Nutzen erschaffen hat. Wer diese Zeichen versteht, dessen Glaube wird gestärkt, und er wird sich Allah mit Dankbarkeit und Demut zuwenden. Möge Allah uns zu denen machen, die aus jeder Gnade eine Lehre ziehen und Ihn in allen Situationen preisen!
📜 Vers 71-75 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 73
Sure Al-Waqi'a Vers 73 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und…Sure Vers 73/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 71–75. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








