大事章 · 73/96
翻译 音译 — 章 大事章
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 中文意思
我以它为教训,并且以它为荒野的居民的慰藉,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تذكرة:提醒、警示。
  • متاعًا:生活用品、益处、享受。
  • للمقوين:旅行者,即那些在荒无人烟之地(القفر)停留和行走的人。

对经文(第73节)的详细解释:

真主在这节经文中提醒我们,祂所创造的火并非仅仅是一种偶然的存在,而是蕴含了深刻的智慧和多重恩惠。真主说:“是我使它成为提醒,并成为旅行者的生活用品。”

首先,火是一种“提醒”(تذكرة)。当人们看到火焰燃烧、感受到它的炽热时,应当联想到后世那更加猛烈、更加持久的火狱之火。今世的火虽然能烧毁东西,但它会熄灭,而火狱之火却是永不熄灭的,是惩罚那些不信道者和犯罪者的。因此,每当人们生火取暖或照明时,这便是一个活生生的警示,提醒人们远离罪恶,敬畏真主,以免落入那更可怕的火刑之中。

其次,火也是“旅行者的生活用品”(متاعًا للمقوين)。这里的“مقوين”指的是那些在荒野、沙漠或无人居住之地旅行的人。在漫长的旅途中,人们需要火来烹饪食物、取暖御寒、驱赶野兽、照亮黑暗。真主使火成为人类生活中不可或缺的恩惠,无论身处何地,人们都能从中获益。这体现了真主对人类无微不至的慈爱和关怀。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文:真主赐予我们火,既是为了我们的物质生活,也是为了我们的精神提醒。我们应当利用今世的火来铭记后世的火,从而更加敬畏真主,远离一切导致火狱之刑的言行。同时,我们也应当感恩真主赐予我们的每一项恩惠,因为每一份恩惠都是真主慈爱的体现。愿我们成为善于思考、感恩真主、敬畏真主的仆人,最终获得真主的喜悦和天堂的恩典。阿敏!



📜 节 71-75 — 章 大事章

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
你们告诉吧!你们所钻取的火;
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
究竟是你们使燧木生长的呢?还是我使它生长的呢?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
我以它为教训,并且以它为荒野的居民的慰藉,
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
故你们应当颂扬你的主的大名。
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
我必以星宿的没落处盟誓,
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
73

翻译 — 大事章 73

章 大事章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以它为教训,并且以它为荒野的居民的慰藉,

章 节 73/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们