Voqia · 73/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 O'zbek tilida
Биз у(олов)ни эслатма ва йўловчилар учун манфаъат қилиб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَذْكِرَةً – eslatma, ogohlantirish vositasi.
  • مَتَاعًا – foyda, manfa'at, hayot uchun kerakli narsa.
  • لِّلْمُقْوِينَ – musofirlar, safardagi kishilar; shuningdek, "qovo" (quruq, kimsasiz yer)ga tushuvchi yo'lovchilar ma'nosida.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining ulug' ne'matlarini eslatib, biz yaratgan bu olovni ikki xil maqsad uchun xizmat qilishini bayon qilmoqda. Birinchidan, u tazkiratun – ya'ni odamlar uchun eslatma va ibratdir. Inson o'zi yoqadigan bu olovni ko'rib, qiyomat kuni keladigan ulkan olov – jahannamni esga oladi. Agar bu dunyodagi kichik bir olov shunchalik kuydiruvchi bo'lsa, unda Allohning azobi bo'lgan jahannam olovi naqadar dahshatli ekanini tasavvur qilish mumkin. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lga qaytishga undaydi.

Ikkinchidan, u mato'un lil-muqvin – ya'ni safardagi musofirlar va yo'lovchilar uchun katta foyda va manfa'atdir. Sahro-yu biyobonlarda, quruq va kimsasiz yerlarda sayohat qiluvchilar shu olov yordamida ovqat pishiradilar, isinadilar, yorug'lik oladilar va o'zlarini yovvoyi hayvonlardan himoya qiladilar. Demak, Alloh bu olovni ham ogohlantiruvchi, ham foydali qilib yaratgan.

Foydalar:

  • Allohning har bir ne'mati ortida chuqur hikmat va saboq bor. Olovning o'zi ham bir vaqtning o'zida ham ogohlantiruvchi, ham foydali qilib yaratilgani Allohning cheksiz qudrati va hikmatini ko'rsatadi.
  • Inson o'z atrofidagi oddiy narsalardan ham ibrat olishi, ular orqali oxiratni eslashi lozim. Bu esa imonni mustahkamlaydi va gunohlardan saqlaydi.
  • Alloh bandalariga rahmli va mehribondir: u bizga faqat azobni eslatuvchi emas, balki hayotimizda kerakli bo'lgan barcha narsalarni ham yaratib qo'ygan. Shuning uchun unga shukr qilishimiz va har ne'matdan to'g'ri foydalanishimiz zarur.


📜 Oyat 71-75 — Voqia surasi

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Ўзингиз ёқадиган оловни ўйлаб кўринг-а!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Биз у(олов)ни эслатма ва йўловчилар учун манфаъат қилиб қўйдик.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Бас, улуғ Роббинг исмини поклаб ёд эт!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Юлдузларнинг манзиллари билан қасам ичаман.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
73Oyat

Tarjima — Voqia 73

Voqia surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз у(олов)ни эслатма ва йўловчилар учун манфаъат қилиб қўйдик.

Sura Oyat 73/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers