Al-Waqi'ah · 73/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَذْكِرَةً: Peringatan atau pengajaran yang mengingatkan manusia.
  • مَتَاعًا: Manfaat atau kegunaan.
  • لِلْمُقْوِينَ: Orang-orang yang bermusafir atau mereka yang berada di padang pasir yang sunyi (al-qawa'), iaitu tanah yang kosong.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan bahawa Dialah yang menjadikan api yang kita nyalakan itu sebagai satu peringatan yang amat besar kepada manusia. Api dunia ini mengingatkan kita kepada api neraka yang jauh lebih dahsyat dan kekal abadi. Setiap kali kita melihat api, sama ada api unggun, api dapur, atau api lampu, hendaklah kita mengingati bahawa di akhirat kelak ada api yang tidak pernah padam, yang disediakan bagi orang-orang yang ingkar dan berdosa.

Di samping itu, Allah menjadikan api ini sebagai satu manfaat yang besar, terutamanya bagi para musafir yang melalui padang pasir yang sunyi dan sepi. Mereka dapat memanfaatkan api untuk memasak makanan, memanaskan badan ketika malam yang dingin, dan sebagai petunjuk arah di kegelapan. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Saudara-saudara yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat api ini. Ia bukan sahaja menjadi keperluan harian kita, tetapi juga menjadi cermin yang mengingatkan kita kepada hari pembalasan. Maka, jadikanlah setiap kali kita melihat api sebagai satu muhasabah diri — adakah kita sudah bersedia untuk menghadapi api neraka? Atau adakah kita akan tergolong dalam kalangan mereka yang dijanjikan syurga yang penuh kenikmatan?

Marilah kita bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya, dan gunakanlah nikmat api ini untuk kebaikan, bukan untuk kemaksiatan. Semoga kita semua dijauhkan daripada api neraka dan dimasukkan ke dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Amin.



📜 Ayat 71-75 — Surah Al-Waqi'ah

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami yang menumbuhkannya?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Oleh yang demikian - (wahai orang yang lalai) - bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar (sebagai bersyukur akan nikmat-nikmatNya itu).
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, -
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 73

Surah Al-Waqi'ah Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai…

Surah Ayat 73/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda