আল-ওয়াকিয়া · 73/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 বাংলা অর্থ
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَذْكِرَةً — স্মরণ করিয়ে দেওয়ার উপকরণ, উপদেশ।
  • مَتَاعًا — উপকরণ, প্রয়োজনীয় জিনিস, সুবিধা।
  • لِلْمُقْوِينَ — المسافرين অর্থাৎ মুসাফিরদের জন্য; যারা খোলা প্রান্তরে অবস্থান করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানবজাতির প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহ ও কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন, আমিই এই আগুন সৃষ্টি করেছি, যা তোমরা জ্বালাও। এই আগুনের দুটি বড় উপকারিতা রয়েছে:

প্রথমত, এটি দুনিয়ার আগুন হলেও তা তোমাদের জন্য আখিরাতের জাহান্নামের আগুনের একটি স্মারক ও অনুস্মারক। যখনই তোমরা দুনিয়ার আগুন দেখো বা এর উত্তাপ অনুভব করো, তখন যেন তোমাদের মনে পড়ে যায় সেই ভয়ংকর আগুনের কথা, যা কিয়ামতের দিন পাপীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। এই স্মরণই যেন তোমাদের আল্লাহর ভয়ে কাঁদায় এবং পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে।

দ্বিতীয়ত, এই আগুনকে আল্লাহ মুসাফির ও ভ্রমণকারীদের জন্য অপরিহার্য উপকরণ বানিয়েছেন। যারা জনমানবহীন প্রান্তর, মরুভূমি বা খোলা জায়গায় ভ্রমণ করে, তাদের জন্য এই আগুন রান্না করা, ঠান্ডা থেকে রক্ষা পাওয়া, আলো জ্বালানো এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় কাজে খুবই কাজে লাগে। তাই এই আগুন দুনিয়ার জীবনে মানুষের জন্য এক বিশাল অনুগ্রহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতিটি সৃষ্টি অযথা নয়; প্রতিটি জিনিসের মধ্যে রয়েছে গভীর হিকমত ও মানুষের জন্য কল্যাণ।
  2. দুনিয়ার সামান্য জিনিসও আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন বহন করে; তাই আমাদের উচিত প্রতিটি নিয়ামতের দিকে তাকিয়ে আল্লাহকে স্মরণ করা।
  3. দুনিয়ার আগুন দেখে আমাদের জাহান্নামের ভয় করা উচিত এবং সেই ভয় যেন আমাদেরকে সৎকর্মশীল ও আল্লাহভীরু বানায়।
  4. আল্লাহ মানুষের প্রয়োজনের কথা চিন্তা করে আগুনের মতো প্রয়োজনীয় জিনিসও সৃষ্টি করেছেন; এটি তাঁর অপরিসীম দয়া ও মেহেরবানির প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত তাঁর এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 71-75 — আল-ওয়াকিয়া

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
তোমরা যে অগ্নি প্রজ্জ্বলিত কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
তোমরা কি এর বৃক্ষ সৃষ্টি করেছ, না আমি সৃষ্টি করেছি ?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
অতএব, আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামে পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
অতএব, আমি তারকারাজির অস্তাচলের শপথ করছি,
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
73আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 73

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।

সূরা আয়াত 73/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না