அல்-வாகியா · 73/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 தமிழில்
நாம் அதனை நினைவூட்டுவதாகவும், பயணிகளுக்கு பயனளிக்கப்பதற்காகவும் உண்டாக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தத்கிரா (تَذْكِرَةً): நினைவூட்டும் சாதனம்; இங்கே நரக நெருப்பை நினைவூட்டுவது.
  • மதாஅன் (مَتَاعًا): பயன்பாட்டுப் பொருள்; வாழ்க்கையில் பயன்படும் வசதி.
  • அல்முஃக்வீன் (لِلْمُقْوِينَ): பயணிகள்; வறண்ட, மக்கள் வசிக்காத பாலைவனப் பகுதிகளில் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நாம் தான் இந்த நெருப்பை உங்களுக்காகப் படைத்தோம். இது இரு பெரும் நோக்கங்களை நிறைவேற்றுகிறது:

முதலாவதாக, இது ஒரு நினைவூட்டியாகும். நீங்கள் இந்த உலக நெருப்பைக் காணும்போது, மறுமையின் நரக நெருப்பை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இந்த உலக நெருப்பின் கொடிய வெப்பத்தை நீங்கள் உணரும்போது, நரக நெருப்பு எவ்வளவு கொடியதாக இருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்கும் வழியைத் தேடுங்கள். இந்த நெருப்பு உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பயத்தையும், மறுமை நாளின் கணக்கையும் நினைவூட்டுகிறது.

இரண்டாவதாக, இது பயணிகளுக்கு ஒரு பயனுள்ள வசதியாகும். பாலைவனத்தில் செல்லும் பயணிகள், மக்கள் வசிக்காத வறண்ட பகுதிகளில், இந்த நெருப்பைக் கொண்டு சமைத்து உணவு உண்கிறார்கள், வெப்பமடைகிறார்கள், வெளிச்சம் பெறுகிறார்கள், தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள். இவ்வாறு அல்லாஹ் தனது அருளால் இந்த நெருப்பை மனிதர்களுக்கு இரு விதத்திலும் பயனுள்ளதாக ஆக்கினான்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் ஒவ்வொன்றிலும் ஞானம் உள்ளது. நெருப்பு போன்ற எளிய பொருளும் மனிதனுக்கு நினைவூட்டலாகவும் பயனாகவும் அமைந்திருப்பது அல்லாஹ்வின் கருணையைக் காட்டுகிறது.
  2. இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்தும்போது, அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும். ஒவ்வொரு நன்மையும் அவனிடமிருந்தே வருகிறது.
  3. மறுமை நாளின் நினைவு மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்துகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நாம் அனுபவிக்கும் சிறிய தண்டனைகள் கூட நரகத்தின் கொடுமையை உணர்த்தினால், அதிலிருந்து தப்பிக்க நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்ய வேண்டும்!
  4. அல்லாஹ் தனது படைப்புகளை மனிதனின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துள்ளான். இது அவனது பரிபூரண அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுகிறது.
  5. பயணத்தின் போது ஏற்படும் சிரமங்களை அல்லாஹ் எளிதாக்குகிறான். இது அவனது உதவி எப்போதும் மனிதனுடன் இருப்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா அல்-வாகியா

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
அதன் மரத்தை நீங்கள் உண்டாக்கினீர்களா? அல்லது நாம் உண்டு பண்ணுகிறோமா?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
நாம் அதனை நினைவூட்டுவதாகவும், பயணிகளுக்கு பயனளிக்கப்பதற்காகவும் உண்டாக்கினோம்.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
நட்சத்திர மண்டலங்களின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 73

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் அதனை நினைவூட்டுவதாகவும், பயணிகளுக்கு பயனளிக்கப்பதற்காகவும் உண்டாக்கினோம்.

சூரா வசனம் 73/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers