알-와키아 · 73/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 한국어 의미
하나님은 그것으로 교훈이 되게 하였고 여행자들에게 유용 하도록 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَذْكِرَةً: 상기시키는 것, 교훈
  • مَتَاعًا: 생활의 편의를 위한 이용물, 혜택
  • لِلْمُقْوِينَ: 여행자들, 황무지에 머무는 사람들 (아랍어에서 'قَوَاء'는 텅 빈 땅, 즉 황야를 의미하며, 여기서 파생되어 여행자를 뜻함)

해석:

하나님께서는 우리가 지피는 불을 두 가지 지혜와 목적을 위해 창조하셨습니다. 첫째, 이 불은 인간으로 하여금 내세의 지옥불을 상기시키는 교훈의 도구입니다. 이 세상의 불이 이렇게 뜨겁고 강력한데, 과연 지옥의 불은 어떠하겠는가 하는 생각을 통해 인간이 경외심을 갖고 죄를 멀리하도록 하는 것입니다. 둘째, 이 불은 여행자들에게 실질적인 혜택을 주는 도구입니다. 특히 황무지와 사막을 지나는 여행자들은 이 불로 몸을 녹이고, 음식을 익히고, 빛을 얻으며, 위험한 동물들로부터 스스로를 보호합니다. 이처럼 불은 인간의 물질적 생활에 없어서는 안 될 필수적인 은혜입니다.

교훈과 시사점:

이 짧은 구절 속에 인간을 향한 하나님의 자비와 지혜가 깃들어 있습니다. 일상에서 당연하게 여기는 불조차도 단순한 물질이 아니라, 우리의 영적 각성과 실질적 생활의 편의를 위한 신성한 선물입니다. 이는 우리가 매일 접하는 모든 자연 현상 속에서 하나님의 흔적을 발견하고 감사하는 마음을 가져야 함을 가르쳐 줍니다. 또한, 세상의 불이 이토록 뜨거움을 상기할 때, 우리는 지옥의 실재를 마음에 새기고 선한 삶을 살아가야 할 동기를 얻습니다. 이슬람은 인간의 영적 성장과 현실 생활의 복지를 동시에 중시하는 균형 잡힌 종교임을 이 구절은 잘 보여줍니다.



📜 절 71-75 — 장 알-와키아

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
너희가 킨 불을 생각하여 보았느뇨
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
불을 켜기위해 나무를 심은 자가 너희이뇨 아니면 하나님이 그것을 성장케 하느뇨
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
하나님은 그것으로 교훈이 되게 하였고 여행자들에게 유용 하도록 하였노라
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
그러므로 위대한 그대 주님 의 이름으로 찬미하라
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
실로 지는 별들을 두고 맹 세하나니
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
73

번역 — 알-와키아 73

장 알-와키아 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그것으로 교훈이 되게 하였고 여행자들에게 유용 하도록 하였노라

장 절 73/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers