Surah Al-Waqi'ah — Talata 73

Kahulugan ng mga Salita:

• تَذْكِرَةً – isang paalala o tagapagpapaalala.
• مَتَاعًا – isang kapakinabangan o bagay na pinagkakasiyahan.
• لِلْمُقْوِينَ – para sa mga manlalakbay na naninirahan sa mga lugar na walang tao (disyerto o kaparangan).

Interpretasyon ng Talata:

Kami (si Allah) ang lumikha ng apoy na inyong pinagsisindihan upang ito ay maging isang paalala sa inyo ng Apoy ng Impiyerno sa Kabilang Buhay, at ginawa rin Namin itong isang kapakinabangan para sa mga manlalakbay na dumadaan sa mga tigang na lugar at kaparangan—sila ay nakikinabang dito sa pamamagitan ng pagluluto ng kanilang pagkain, pagpapainit sa kanilang mga katawan, at pagbibigay ng liwanag sa kanilang paglalakbay. Ang apoy na ito ay hindi lamang isang pangkaraniwang bagay; ito ay isang tanda ng kapangyarihan ni Allah at isang paalala sa Kanyang parusa sa mga nagkasala, gayundin isang biyaya para sa mga nangangailangan nito sa kanilang paglalakbay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga nilikha ni Allah sa mundong ito ay hindi walang layunin; bawat isa ay may dalawang aspeto: isang paalala sa Kabilang Buhay at isang kapakinabangan sa kasalukuyang buhay.
2. Ang apoy na nakikita natin araw-araw ay dapat magpaalala sa atin ng Apoy ng Impiyerno, upang tayo ay lumayo sa mga kasalanan at magsisi sa ating mga pagkakamali.
3. Ang pagmumuni-muni sa mga simpleng bagay tulad ng apoy ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin kay Allah, sapagkat ito ay nagpapakita ng Kanyang dakilang kapangyarihan at karunungan.
4. Ang Islam ay isang relihiyon na nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga biyaya ni Allah, maging ito man ay malaki o maliit, at gamitin ang mga ito sa paraang nakalulugod sa Kanya.