Al-Waqi'ah · 73/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tadzkirah: Peringatan atau pengingat.
  • Matā'an: Manfaat, kegunaan, atau sesuatu yang dapat dinikmati.
  • Al-Muqwīn: Orang-orang yang berada di padang pasir (musafir) yang singgah di tanah yang kosong dan sepi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang nikmat api yang sering kita anggap remeh. Sesungguhnya Allah-lah yang menjadikan api itu sebagai peringatan bagi manusia. Ketika kita melihat nyala api di dunia ini, betapa panas dan dahsyatnya ia mampu membakar, maka hendaknya kita teringat akan api neraka yang jauh lebih dahsyat dan kekal. Api dunia hanyalah setetes dari api neraka, sebagaimana sabda Nabi ﷺ bahwa api neraka itu tujuh puluh kali lipat lebih panas daripada api dunia.

Di samping itu, Allah menjadikan api sebagai manfaat yang sangat besar bagi para musafir dan orang-orang yang berada di padang pasir yang sepi. Mereka dapat menyalakan api untuk menghangatkan diri, memasak makanan, menerangi kegelapan malam, dan mengusir binatang buas. Betapa besar rahmat Allah yang tidak terhitung ini!

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah Yang Maha Kuasa menciptakan api dari kayu yang hijau, lalu menjadikannya bara yang menyala. Ini menunjukkan kekuasaan Allah yang tiada batas. Jika Allah mampu menghidupkan api dari kayu yang basah, maka sungguh Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan manusia kembali dari kuburnya untuk dibangkitkan dan dihisab.

Maka jadikanlah setiap kali engkau melihat api atau merasakan hangatnya, sebagai momentum untuk mengingat neraka dan memperbaiki diri. Bertakwalah kepada Allah, jauhi segala larangan-Nya, dan perbanyaklah amal kebaikan agar kita semua dijauhkan dari panasnya api neraka dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 71-75 — Al-Waqi'ah

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Maka Aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 73

Surat Al-Waqi'ah Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna…

Surat Ayat 73/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu