ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 73

### คำอธิบายความหมายของคำศัพท์

• تَذْكِرَةً (ตะซ์กิเราะฮ์) หมายถึง สิ่งที่ทำให้ระลึกถึง หรือเครื่องเตือนใจ
• مَتَاعًا (มะตาอัน) หมายถึง สิ่งอำนวยประโยชน์ สิ่งใช้สอย หรือเครื่องยังชีพ
• لِلْمُقْوِينَ (ลิลมุก็วีน) หมายถึง ผู้เดินทางที่อยู่ในที่โล่งแจ้งหรือที่รกร้างว่างเปล่า (ผู้ที่หยุดพักในที่ที่ไม่มีสิ่งใดให้อาศัย) และยังหมายถึงผู้ที่ต้องการใช้ประโยชน์จากไฟเพื่อการยังชีพอีกด้วย

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเตือนให้มนุษยชาติได้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ผ่านสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้น นั่นคือ ไฟ ที่มนุษย์ใช้ก่อขึ้นมา พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮ์) เป็นผู้ทำให้ไฟนี้เกิดขึ้นมา เพื่อเป็น เครื่องเตือนใจ แก่พวกเจ้า ให้พวกเจ้าระลึกถึงไฟนรกอันยิ่งใหญ่ในวันปรโลก ซึ่งเป็นไฟที่ไม่มีวันดับและมีความเจ็บปวดสาหัสยิ่งกว่าไฟในโลกนี้หลายเท่านัก และในขณะเดียวกัน พระองค์ก็ทรงทำให้ไฟนี้เป็น สิ่งอำนวยประโยชน์ แก่บรรดาผู้เดินทางที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในที่กันดารหรือที่โล่งแจ้ง พวกเขาสามารถใช้ไฟนี้ในการหุงหาอาหาร ให้ความอบอุ่นยามหนาวเย็น และให้แสงสว่างเพื่อนำทางในความมืดมิด ดังนั้น ไฟจึงมีสองมิติ คือ มิติแห่งการเตือนใจถึงการลงโทษ และมิติแห่งความเมตตาที่เป็นประโยชน์ต่อการดำรงชีวิต

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การมองเห็นอำนาจของอัลลอฮ์ในสิ่งธรรมดา ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา แม้กระทั่งไฟที่เราคุ้นเคย ล้วนเป็นสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นด้วยพระประสงค์และภูมิปัญญาอันรอบรู้
2. การระลึกถึงวันปรโลกอยู่เสมอ การเห็นไฟในโลกนี้ควรทำให้เรานึกถึงไฟนรก และหันกลับมาทบทวนการงานของเรา เพื่อให้เรารีบเร่งทำความดีและหลีกหนีจากสิ่งที่จะนำไปสู่การลงโทษ
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ พระองค์มิได้ทรงสร้างไฟเพื่อการลงโทษเพียงอย่างเดียว หากแต่ยังทรงทำให้มันเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ในการดำรงชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เดินทางไกลและประสบความยากลำบาก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเอื้อเฟื้อและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์
4. การรู้คุณต่อพระผู้เป็นเจ้า เมื่อเราตระหนักถึงประโยชน์มากมายของไฟที่เราใช้ในชีวิตประจำวัน เราควรขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานเหล่านี้ และใช้มันในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย ไม่ใช้ไปในทางที่ผิดหรือก่อความเสียหาย
5. การมองโลกในแง่บวกและแสวงหาความดี อายะฮ์นี้สอนให้เรามองเห็นทั้งสองด้านของสรรพสิ่ง ไฟสามารถเป็นทั้งภัยและเป็นทั้งประโยชน์ ดังนั้น เราควรใช้สติปัญญาในการนำสิ่งต่างๆ มาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด และหลีกเลี่ยงจากอันตรายของมัน เพื่อความสุขในโลกนี้และโลกหน้า