واقعه · 73/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 معنای فارسی
ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَذْکِرَةً: یادآوری و پندآموز.
  • مَتَاعًا: وسیله بهره‌مندی و استفاده.
  • لِلْمُقْوِینَ: مسافران؛ کسانی که در زمین خالی و بی‌آب و علف (قفر) فرود می‌آیند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید که ما این آتشی را که شما با آن روشنایی می‌گیرید و از آن بهره می‌برید، برای دو هدف بزرگ آفریده‌ایم: نخست، آن را وسیله‌ای برای یادآوری و پندگیری قرار داده‌ایم تا انسان‌ها با دیدن آن، به یاد آتش عظیم و سوزان جهنم بیفتند و از گناهان خود بترسند و به راه راست بازگردند. دوم، آن را وسیله بهره‌مندی و منفعتی برای مسافران قرار داده‌ایم؛ کسانی که در بیابان‌ها و سرزمین‌های خالی از سکنه سفر می‌کنند و برای پختن غذا، گرم کردن خود و روشنایی در شب‌های تاریک به آن نیاز دارند. بنابراین، آتش دنیوی هم یادآور عذاب آخرت است و هم نعمتی برای رفع نیازهای روزمره انسان‌ها.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نعمت‌های دنیوی مانند آتش، نه تنها برای لذت و راحتی، بلکه برای بیداری دل‌ها و توجه به آخرت آفریده شده‌اند؛ پس باید از هر نعمتی برای تقویت ایمان و دوری از گناه بهره بگیریم.
  • خداوند در عین مهربانی و رحمت، با یادآوری عذاب جهنم، انسان‌ها را از غفلت نجات می‌دهد و راه بازگشت به سوی خود را هموار می‌سازد.
  • این آیه نشان می‌دهد که اسلام دینی است که هم به نیازهای مادی و دنیوی انسان‌ها توجه دارد (مانند منفعت آتش برای مسافران) و هم به نیازهای معنوی و اخروی آن‌ها (مانند تذکر به قیامت)، و این جامعیت، زیبایی و کمال دین اسلام را می‌رساند.


📜 آیه 71-75 — واقعه

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
73آیه

ترجمه — واقعه 73

سوره واقعه آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.

سوره آیه 73/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید