El-Vaki'a · 73/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
📖 Në Shqip
Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَذْكِرَةً: përkujtesë që të kujton diçka.
  • مَتَاعًا: dobi dhe përfitim.
  • لِلْمُقْوِينَ: udhëtarëve që ndalen në shkretëtirë (vendi i zbrazët).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e ka bërë zjarrin që ju e ndizni në këtë botë si një përkujtesë për njerëzimin – që t’ju kujtojë zjarrin e madh të Xhehenemit në botën tjetër. Kur e shihni zjarrin dhe ndjeni nxehtësinë e tij, kjo duhet t’ju bëjë të mendoni për zjarrin e përjetshëm që i pret ata që nuk i binden Allahut. Përveç kësaj, Allahu e ka bërë zjarrin një dobi praktike për udhëtarët që kalojnë nëpër shkretëtira të zbrazëta, sepse ata e përdorin atë për t’u ngrohur, për të gatuar ushqimin dhe për të ndriçuar rrugën e tyre. Pra, zjarri ka dy funksione: një funksion shpirtëror (përkujtesë) dhe një funksion material (dobi).

Përfitimet nga ajeti:

  1. Zjarri në këtë botë është një shenjë e fuqisë së Allahut dhe një kujtesë e vazhdueshme për jetën e përtejme, prandaj duhet të mendojmë thellë kur e shohim atë.
  2. Allahu i ka bërë të gjitha krijesat e Tij me urtësi – ato shërbejnë si për nevojat tona materiale, ashtu edhe për udhëzimin tonë shpirtëror.
  3. Ky ajet na mëson të jemi mirënjohës ndaj Allahut për dhuntitë që na ka dhënë, sepse çdo gjë në natyrë ka një qëllim dhe dobi për njeriun.
  4. Të menduarit për zjarrin e Xhehenemit na bën të kemi frikë nga Allahu dhe të përpiqemi të bëjmë vepra të mira për të shpëtuar nga ai dënim i tmerrshëm.


📜 Ajet 71-75 — Surja El-Vaki'a

71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
A po e shihni atë zjarr, që e ndezni –
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo Ne e kemi bërë?!
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Dhe, betohu në çastin e perëndimit të yjeve,
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
73Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 73

Surja El-Vaki'a Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës)…

Surja Ajet 73/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers