Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tazkirah – podsjetnik, opomena.
- Metā'an – korist, uživanje, sredstvo za izdržavanje.
- El-Mukvīn – oni koji su u stanju potrebe, posebno putnici koji se zaustavljaju na pustim, bezvodnim mjestima (el-kavā').
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju moć i mudrost u stvaranju vatre koju ljudi pale. Ta vatra, koju svakodnevno koristimo, nije nastala sama od sebe – Allah je Taj koji ju je učinio mogućom i korisnom. On je tu vatru učinio podsjetnikom na užasnu vatru Džehennema, kako bi se čovjek zamislio i pokajao za svoje grijehe prije nego što bude kasno. Kada god vidimo vatru na Zemlji, trebamo se sjetiti da je to samo mali dio onoga što čeka one koji ne vjeruju i ne pokoravaju se Allahu.
Istovremeno, Allah je vatru učinio koristi i blagodati za ljude, posebno za putnike koji prolaze kroz puste i nenaseljene krajeve. Oni pale vatru da se ugriju, da skuhaju hranu, da osvijetle mrak i da se zaštite od divljih zvijeri. To je dokaz Allahove milosti prema Svojim stvorenjima – On ne stvara ništa uzalud, već svaka stvar ima svoju svrhu i korist.
Pouke iz ajeta:
- Vatra na Zemlji je opomena i podsjetnik na Džehennem – ko god vidi vatru, neka se sjeti strahote Vječne vatre i neka se čuva grijeha.
- Allahova blagodat prema ljudima je neizmjerna – On je vatru učinio korisnom za životne potrebe, što nas uči da cijenimo svaki Allahov dar.
- Ovaj ajet nas podsjeća da je sve u ovom svijetu stvoreno s mudrošću i svrhom – ništa nije slučajno, pa tako ni vatra koju koristimo.
- Čovjek treba biti zahvalan Allahu na svim blagodatima, jer je On Taj koji ih je omogućio, a ne neko drugi.
- Razmišljanje o Allahovim stvorenjima, poput vatre, jača vjeru i približava čovjeka Gospodaru, jer u svemu oko nas postoje znakovi Njegove moći i mudrosti.
📜 Ajet 71-75 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 73
Sura El-Vaki'a Ajet 73 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima…Sura Ajet 73/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 71–75. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








