大事章 · 72/96
翻译 音译 — 章 大事章
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 中文意思
究竟是你们使燧木生长的呢?还是我使它生长的呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنشَأْتُمْ: 你们创造/使产生
  • شَجَرَتَهَا: 指产生火的那棵树(即火石树/打火木)
  • الْمُنشِئُونَ: 创造者/使产生者

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا في النار التي توقدونها وتستفيدون منها في حياتكم اليومية! هل أنتم الذين أوجدتم الشجرة التي تُقدح منها النار، والتي تُعرف بأشجار المرخ والعفار التي يستخرج منها الناس النار بالقدح؟ أم نحن الله الذي أنشأناها بقدرتنا وحكمتنا ورحمتنا بكم؟

إن هذه الآية الكريمة تلفت أنظارنا إلى حقيقة عظيمة: فالنار التي نراها مألوفة في حياتنا، والتي نستطيع إشعالها بسهولة، إنما أصلها من شجرة خلقها الله بقدرته. فمن الذي أنبت هذه الشجرة في الأرض؟ ومن الذي جعل فيها خاصية إخراج النار عند القدح؟ ومن الذي سخرها للإنسان لينتفع بها في طهي طعامه، وتدفئة نفسه، وإنارة طريقه؟

إن الإجابة واضحة لا لبس فيها: إنه الله الواحد القهار، الخالق المدبر، الذي خلق كل شيء بقدرته وحكمته. فإذا كان الإنسان عاجزاً عن خلق شجرة صغيرة تخرج منها النار، فكيف يزعم أنه قادر على خلق شيء آخر؟ إن هذا يثبت أن الخالق الحقيقي لهذا الكون هو الله وحده لا شريك له.

رسالة دعوية:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل والتفكر في نعم الله علينا، فالنار التي نستخدمها كل يوم هي نعمة عظيمة من نعم الله، تستحق منا الشكر والامتنان. فكم من مخلوقات الله لا تستطيع الحصول على النار، وكم من الناس في العصور القديمة كانوا يعانون من أجل إشعالها!

فلننظر إلى هذه النعمة بعين البصيرة، ولنعلم أن الذي خلق لنا النار من الشجرة هو الذي خلقنا ورزقنا، وهو الذي يستحق العبادة والطاعة. فلنكثر من شكره وحمده، ولنستخدم هذه النعم في طاعته ومرضاته، لا في معصيته ومخالفة أمره.

إن التفكر في خلق الله يزيدنا إيماناً ويقيناً، ويقربنا إلى الله حباً وخشية، فسبحان الذي خلق كل شيء فأحسن خلقه، وسبحان الذي سخر لنا ما في الأرض جميعاً رحمة منه وفضلاً.



📜 节 70-74 — 章 大事章

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
假若我意欲,我必使它变成苦的,你们怎么不感谢呢?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
你们告诉吧!你们所钻取的火;
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
究竟是你们使燧木生长的呢?还是我使它生长的呢?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
我以它为教训,并且以它为荒野的居民的慰藉,
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
故你们应当颂扬你的主的大名。
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
72

翻译 — 大事章 72

章 大事章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 究竟是你们使燧木生长的呢?还是我使它生长的呢?

章 节 72/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们