Sura Al-Waqi'a — Versetto 76

Spiegazione dei termini:

• "Qasam" (قَسَم): giuramento.
• "Aẓīm" (عَظِيم): immenso, di grande valore e importanza.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha giurato per le posizioni delle stelle nel cielo e per i loro tramonti, Egli sottolinea la grandezza di questo giuramento dicendo: "E in verità questo è un giuramento, se lo sapeste, immenso". Con questa espressione, Allah richiama l'attenzione delle Sue creature sulla maestosità e la profondità di ciò che ha appena menzionato. Il giuramento è grande non solo per Colui che giura – che è il Signore dei mondi – ma anche per la natura stessa di ciò su cui si giura: i moti celesti, le stelle che sorgono e tramontano, e gli straordinari segni che esse contengono. Questi fenomeni sono prove evidenti della perfezione della creazione divina, della Sua sapienza infinita e della Sua onnipotenza. Ogni stella che si sposta nel firmamento, ogni astro che sorge e tramonta, è un versetto silenzioso che parla della grandezza del Creatore e della Sua cura per l'universo.

La frase "se lo sapeste" è un invito alla riflessione: Allah ci esorta a meditare e a comprendere la portata di questo giuramento, perché chi riflette sui cieli e sulla terra, chi osserva l'ordine perfetto dell'universo, non può che aumentare la propria fede e la propria consapevolezza della grandezza di Allah. Questo è un appello a tutti gli esseri umani, affinché non passino accanto a questi segni con superficialità, ma li contemplino con occhi pieni di meraviglia e cuori pieni di gratitudine.

Cari fratelli e sorelle, quanto è meraviglioso il nostro Signore che ci parla attraverso la Sua creazione! Ogni volta che alziamo lo sguardo al cielo e osserviamo le stelle, ricordiamoci che esse sono un giuramento di Allah sulla verità della Sua parola e sulla grandezza del Suo messaggio. Questo dovrebbe riempire i nostri cuori di timore riverenziale e di amore per Lui, e rafforzarci nella certezza che il Corano è la verità assoluta. Non trascuriamo questi segni, perché essi sono porte che conducono alla conoscenza di Allah e alla dolcezza della fede. Che Allah ci renda tra coloro che riflettono sulla Sua creazione e che vivono secondo il Suo volere, e che ci guidi sulla retta via, la via di coloro che hanno compreso la grandezza del loro Signore e Lo adorano con sincerità.