Surah Al-Waqi'ah — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qasam – panunumpa o pagsumpa.
• Azeem – dakila, napakalaki ng kahalagahan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang panunumpa ng Allah sa pamamagitan ng mga posisyon ng mga bituin (kung saan sila lumulubog sa kanluran) ay isang panunumpa na tunay na dakila at may napakalaking bigat—kung nauunawaan lamang ng mga tao ang lawak ng karunungan at mga tanda na nakapaloob dito. Ang mga posisyon ng mga bituin ay hindi lamang mga likas na pangyayari; sa mga ito ay may mga aral at katibayan ng kapangyarihan ng Allah na hindi mabilang. Ang pagbanggit ng "kung inyong nalalaman" ay isang paanyaya sa mga tao na pag-isipan at pagbulay-bulayin ang kadakilaan ng nilikha ng Allah, upang sila ay maging mga taong may tunay na kaalaman at pang-unawa sa Kanyang mga tanda.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nanunumpa sa mga bagay na Kanyang nilikha upang ituon ang atensyon ng tao sa Kanyang kapangyarihan at karunungan—isang paanyaya na magmuni-muni sa kalawakan at sa mga bituin na tanging Siya ang nagpapatakbo.
2. Ang tunay na kaalaman ay hindi lamang pag-alam ng mga impormasyon, kundi ang pag-unawa sa mga tanda ng Allah sa Kanyang nilikha; ito ay nagpapalalim ng pananampalataya at nag-uugnay sa puso sa Dakilang Lumikha.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang siyensya at pagmamasid sa kalikasan ay hindi salungat sa pananampalataya—sa halip, ito ay isang daan upang lalo nating makilala ang Allah at madama ang Kanyang kadakilaan sa bawat sulok ng sansinukob.