Surata Al-Waqi'a — Versículo 76

Significados das palavras:

• Qasam (قَسَمٌ): Juramento.
• Law ta'lamūn (لَوْ تَعْلَمُونَ): Se soubésseis.
• Aẓīm (عَظِيمٌ): Grandioso, de imenso valor e magnitude.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E, por certo, ele é um juramento grandioso, se soubésseis." — Allah (Glorificado e Exaltado seja) jura pelas posições das estrelas no céu, ou seja, pelos seus locais de ocaso e percurso. Este juramento é imenso em sua importância e valor, mas a maioria das pessoas não percebe a sua grandeza. Se os seres humanos tivessem consciência da magnitude deste juramento e do que ele contém de sinais e lições que apontam para o poder do Criador e a perfeição da Sua criação — desde a precisão do movimento dos astros até a ordem que rege o universo —, eles o considerariam com a devida reverência. A menção de "se soubésseis" vem como uma interjeição para despertar as mentes e chamar a atenção para a necessidade de refletir sobre este juramento e compreender a sua profundidade, pois o conhecimento da sua grandeza exige que o coração se encha de temor e admiração.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Alcorão e a seriedade dos seus conteúdos: quando Allah jura por algo, isso indica a importância do que está sendo afirmado e a necessidade de prestar atenção ao que se segue.
2. O incentivo à contemplação do universo: os astros e as estrelas não são meros adornos do céu, mas sim sinais que conduzem ao conhecimento do Criador e à magnificência da Sua sabedoria.
3. A humildade do conhecimento humano: a expressão "se soubésseis" ensina que o ser humano, por mais que saiba, está longe de abranger toda a ciência divina, o que o motiva a buscar mais conhecimento e a se aproximar de Allah.
4. O despertar da consciência: o versículo convida o crente a não ser negligente com os sinais de Allah ao seu redor, mas sim a refletir sobre eles, pois isso aumenta a fé e a certeza no coração.
5. A reverência ao juramento divino: quando o próprio Criador jura, isso demonstra a importância do assunto e a necessidade de o servo prestar atenção e se submeter à verdade revelada.