Al-Waqi'ah · 76/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và thực sự, đó là một lời thề trọng đại nếu các ngươi biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • قَسَم: lời thề, sự thề nguyền.
  • عَظِيم: vĩ đại, to lớn, trọng đại.
  • لَوْ تَعْلَمُونَ: nếu các ngươi biết, nếu các ngươi nhận thức được.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã thề bằng những nơi lặn của các ngôi sao trên bầu trời, tức là những vị trí mà các ngôi sao biến mất khỏi tầm nhìn khi chúng lặn. Và quả thật, đây là một lời thề vô cùng trọng đại, nếu các ngươi – hỡi những người nghe – hiểu được giá trị và tầm vóc to lớn của nó. Lời thề này vĩ đại bởi vì nó chứa đựng vô số dấu hiệu và bài học quý giá không thể đếm hết, khiến con người phải suy ngẫm về quyền năng và sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa. Câu nói "nếu các ngươi biết" được đưa ra như một lời nhắc nhở rằng chúng ta cần phải chú ý, tỉnh thức và có kiến thức thực sự về sự vĩ đại của lời thề này, để từ đó nhận ra chân lý và đi theo con đường đúng đắn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng vũ trụ này chứa đựng vô vàn dấu hiệu kỳ diệu của Allah, và việc suy ngẫm về chúng sẽ giúp chúng ta thêm vững tin và yêu mến Đấng Tạo Hóa.
  • Lời thề long trọng của Allah cho thấy tầm quan trọng của những điều Ngài muốn truyền đạt, khuyến khích chúng ta tìm hiểu và học hỏi kiến thức về tôn giáo cũng như về thế giới xung quanh.
  • Việc nhận thức được sự vĩ đại của lời thề này giúp chúng ta khiêm tốn, biết ơn và sống có trách nhiệm hơn với đức tin của mình.
  • Đây là lời mời gọi mở rộng tấm lòng, tìm kiếm tri thức và hướng tới những giá trị cao đẹp mà Islam mang lại, để mỗi người cảm nhận được sự gần gũi và hướng dẫn của Allah trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 74-78 — Surah Al-Waqi'ah

74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng vĩ đại nhất.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
TA thề bởi vị trí và địa điểm của các vì sao.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Và thực sự, đó là một lời thề trọng đại nếu các ngươi biết.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Quả thật, (những Lời được đọc cho các ngươi nghe – hỡi nhân loại) là Kinh Qur’an cao quý.
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Nó nằm trong một Kinh Sách được cất kỹ (Lawhu-Al-Mahfuzh).
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
76Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 76

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 76 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và thực sự, đó là một lời thề trọng đại…

Surah Câu Kinh 76/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 74–78. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn