واقعه · 76/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
📖 معنای فارسی
و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَسَم: سوگند، قسم.
  • عظیم: بزرگ و باارزش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین به «مواقع نجوم» یعنی جایگاههای ستارگان در آسمان سوگند یاد کرده است. این آیه شریفه تأکید میکند که این سوگند، اگر مردم قدر و منزلت آن را میدانستند، سوگندی بسیار بزرگ و والا میشمردند. عظمت این قسم از آن روست که در این جایگاههای ستارگان، نشانههای شگفتانگیز قدرت الهی و آیات بیپایان او نهفته است؛ از نظم حیرتانگیز کیهان گرفته تا تدبیر دقیق پروردگار در حرکت و غروب آنها. خداوند با این بیان، توجه انسانها را به این حقیقت جلب میکند که نباید از کنار این پدیدههای عظیم آسمانی بیتفاوت گذشت؛ بلکه باید در آنها اندیشید و به عظمت خالق آنها پی برد. جمله معترضه «لو تعلمون» نیز اشاره به این دارد که درک عظمت این قسم، نیازمند علم و آگاهی و تفکر عمیق است؛ علمی که انسان را به شناخت پروردگار و شگفتیهای آفرینش او رهنمون میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به تفکر در آسمان و ستارگان دعوت میکند و نشان میدهد که جهان هستی سرشار از نشانههای قدرت و حکمت خداوند است.
  • عظمت قرآن و حقایق آن چنان است که خداوند برای تأکید بر آنها، به بزرگترین پدیدههای عالم هستی سوگند یاد میکند.
  • انسان با تأمل در نظم شگفتانگیز آفرینش، به یقین میرسد که این جهان بدون خالق مدبّر و حکیم نمیتواند وجود داشته باشد و همین امر ایمان او را به خداوند تقویت میکند.
  • علم و دانش حقیقی، آن علمی است که انسان را به شناخت پروردگار و عظمت او نزدیکتر کند، نه صرفاً انباشتن اطلاعاتی که فایدهای برای سعادت انسان ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 74-78 — واقعه

74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
هر آينه، اين قرآنى است گرامى‌قدر،
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
در كتابى مكنون.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
76آیه

ترجمه — واقعه 76

سوره واقعه آیه 76 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.

سوره آیه 76/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 74–78. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید