Al-Waqi'ah · 76/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَقَسَمٌ: benar-benar merupakan sumpah.
  • لَوْ تَعْلَمُونَ: seandainya kalian mengetahui dengan sebenar-benarnya.

### تفسير الآية

Wahai manusia, Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan tempat-tempat terbenamnya bintang-bintang di langit, dan sumpah ini adalah sumpah yang sangat agung dan mulia. Seandainya kalian benar-benar mengetahui keagungan dan kebesaran sumpah ini, niscaya kalian akan merenungkan betapa besarnya kekuasaan Allah yang telah menciptakan alam semesta ini dengan segala keteraturannya yang menakjubkan.

Allah memperkenalkan sumpah-Nya dengan cara yang istimewa, yaitu dengan menyisipkan kalimat "seandainya kalian mengetahui" di tengah-tengah sumpah tersebut. Ini adalah isyarat yang sangat dalam agar kita senantiasa merenung dan berusaha memahami kebesaran ciptaan Allah. Sumpah ini bukanlah sumpah yang biasa, melainkan sumpah yang mengandung pelajaran dan bukti-bukti kekuasaan Allah yang tidak terhitung jumlahnya.

Setiap kali kita memandang langit di malam hari dan menyaksikan bintang-bintang yang beredar pada porosnya, terbenam di satu tempat dan terbit di tempat lain dengan keteraturan yang sempurna, maka di situlah terletak kebesaran yang layak untuk direnungkan. Bintang-bintang yang beredar itu bukanlah kejadian yang sia-sia, melainkan bukti nyata akan keagungan Sang Pencipta yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.


### Pesan Dakwah

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita senantiasa membuka mata hati kita untuk merenungkan keagungan ciptaan Allah di sekitar kita. Langit yang terbentang luas dengan bintang-bintangnya yang berkilauan adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya, agar kita mengenal-Nya dan semakin dekat kepada-Nya. Semakin dalam kita merenungkan alam semesta, semakin besar pula rasa takjub dan kagum kita kepada Allah, dan semakin kuat pula keimanan kita.

Jangan biarkan hati kita lalai dari tanda-tanda kebesaran Allah yang tersebar di mana-mana. Jadikanlah setiap renungan tentang alam semesta ini sebagai jembatan untuk mencintai Allah dan menjalankan perintah-Nya dengan penuh keikhlasan. Karena sesungguhnya, orang yang berilmu dan merenungkan ciptaan Allah akan semakin bertambah keimanannya, dan ia akan merasakan manisnya kedekatan dengan Rabb-nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang pandai merenung dan bersyukur. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 74-78 — Al-Waqi'ah

74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Maka Aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
76Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 76

Surat Al-Waqi'ah Ayat 76 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.

Surat Ayat 76/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 74–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu