Аль-Вакиа · 76/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
📖 На русском
Этой поистине великой клятвой! О, если бы вы только разумели,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَقَسَمٌ: أي لقسمٌ عظيمٌ من الله تعالى.
  • لَوْ تَعْلَمُونَ: أي لو تعلمون قدرَه وعظمتَه حقَّ العلم.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مؤكداً عظمة القسم الذي أقسم به في الآيات السابقة، وهو القسم بمواقع النجوم ومغاربها في السماء: إن هذا القسم لقسمٌ عظيمٌ جداً، لو يعلم الناس حقيقته وعظمته وما فيه من الدلالات على قدرة الله وحكمته، لأدركوا أنه من أبلغ الأقسام وأجلّها. ففي هذه المواقع من النجوم آياتٌ وعبرٌ لا تنحصر، تدل على عظمة الخالق وبديع صنعه، وتُظهر علمه المحيط وقدرته الباهرة. وقد جاء هذا التعبير بصيغة الاعتراض في قوله: "لو تعلمون" لتنبيه العقول إلى ضرورة التفكر في هذا القسم والتأمل في عظمته، حتى يكون المؤمن على بصيرةٍ من أمره، ويزداد إيماناً ويقيناً بربه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وعلوّ شأنه، حيث يُقسم الله فيه بما يشاء من مخلوقاته العظيمة، وهذا يدل على شرف هذه المخلوقات وقدرها عند الله.
  • الدعوة إلى التفكر في الكون والتدبر في آيات الله، فإن التأمل في خلق السماوات والنجوم يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بعظمة الخالق.
  • بيان أن العلم الحقيقي هو ما يقود صاحبه إلى الخشية والتعظيم لله، فمن علم عظمة هذه المخلوقات أدرك عظمة خالقها.
  • حثّ المؤمنين على طلب العلم الشرعي والتفكر في آيات الله الكونية، لأن الجهل يحرم الإنسان من إدراك عظمة الله وآياته.
🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Аль-Вакиа

74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
А потому восславь ты имя Бога твоего, Всевышнего (Владыки мира)!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Но нет! Клянусь закатом звезд,
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Этой поистине великой клятвой! О, если бы вы только разумели,
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Что это - благородный Аль Кор'ан,
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Что тщательно хранится в Книге,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Аль-Вакиа 76

Сура Аль-Вакиа Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Этой поистине великой клятвой! О, если бы вы только разумели,

Сура Аят 76/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.