Al-Waqi'a · 76/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
📖 En Español
lo cual, si supierais es un gran juramento,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qasam: Juramento.
  • ‘Azim: Grandioso, de enorme magnitud.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por los lugares de descenso de las estrellas en el cielo, y por los momentos de su ocultamiento tras el horizonte. Este juramento —si tan solo lo supierais— es un juramento grandioso y de enorme peso. Su grandeza radica en que estos lugares y momentos encierran señales y lecciones que no pueden contarse ni limitarse: la precisión del orden cósmico, la sabiduría divina en la creación, y la prueba evidente del poder del Creador. La frase "si tan solo lo supierais" es una advertencia que invita a reflexionar y a tomar conciencia de la magnitud de este juramento, para que el ser humano despierte su entendimiento y no pase por alto estas maravillas.

Beneficios y enseñanzas:

Esta aleya nos enseña la grandeza de la creación de Dios y nos invita a contemplar el universo con ojos de asombro y gratitud. Nos recuerda que el simple acto de mirar las estrellas y sus trayectorias es una puerta hacia el conocimiento de Dios y un testimonio de Su perfección. También nos motiva a buscar el saber con humildad, pues el conocimiento verdadero nos acerca al Creador y nos llena de asombro ante Su obra. Quien reflexiona sobre estos signos, su fe se fortalece y su corazón se llena de reverencia y amor por Dios, que ha dispuesto todo con sabiduría infinita.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 74-78 — Al-Waqi'a

74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Y juro por el ocaso de los astros
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
lo cual, si supierais es un gran juramento,
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
que es una Recitación noble
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
en un Libro oculto
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
76Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 76

Sura Al-Waqi'a Versículo 76 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : lo cual, si supierais es un gran juramento,

Sura Versículo 76/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 74–78. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras