അൽ-വാഖിഅ · 76/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്‍, അതൊരു വമ്പിച്ച സത്യം തന്നെയാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • لَقَسَمٌ: തീർച്ചയായും ഒരു സത്യം (ശപഥം).
  • عَظِيمٌ: മഹത്തായ, വലിയ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആലാ നക്ഷത്രങ്ങൾ അസ്തമിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ സത്യം എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ വലിയ ഒരു സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥാനങ്ങളിൽ അനേകം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും തെളിവുകളും ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും കഴിവും വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ഈ സത്യത്തിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് "നിങ്ങൾ അറിയുകയാണെങ്കിൽ" എന്ന പ്രയോഗം കൊണ്ടുവന്നത്. ഈ സത്യത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും പ്രാധാന്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ വിജ്ഞാനവും ചിന്തയും ആവശ്യമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്. നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും പോലും അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്യാൻ യോഗ്യമായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും വലിയവയെക്കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, ചെറിയ കാര്യങ്ങളെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്യാറുണ്ട്. ഇത് അവന്റെ സൃഷ്ടികളോടുള്ള കരുതലും അവയുടെ പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ കാര്യത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും. ഇത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അറിവും വിജ്ഞാനവും നേടാൻ ഇസ്ലാം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, അറിവിലൂടെ മാത്രമേ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടികളുടെയും മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.
  5. ഖുർആനിലെ ഓരോ വചനവും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അതിലൂടെ മാത്രമേ അതിന്റെ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ സാധിക്കൂ.


📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
അല്ല, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അസ്തമന സ്ഥാനങ്ങളെകൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്‍, അതൊരു വമ്പിച്ച സത്യം തന്നെയാണ്‌.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദരണീയമായ ഒരു ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയിലാകുന്നു അത്‌.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
76ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 76

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്‍, അതൊരു വമ്പിച്ച സത്യം തന്നെയാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 76/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers