Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 76

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَسَمٌ (qasamun): Ìbúra.
• عَظِيمٌ (ʿaẓīmun): Títóbi, tí ó lágbára.
• لَوْ تَعْلَمُونَ (law taʿlamūn): Bí ẹ̀yin bá mọ̀.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Allah (Òun tí ó ga jùlọ) búra pẹ̀lú ibi tí àwọn ìràwọ̀ ń wọ̀ ní ojú ọ̀run, ní àwọn ibi tí wọ́n ń lọ sí ní ìparí ìrìnàjò wọn. Ìbúra yìí ni ó jẹ́ ìbúra tí ó tóbi gan-an, bí ẹ̀yin bá mọ̀ iye àti ọlá rẹ̀. Nítorí nínú àwọn ibi tí àwọn ìràwọ̀ ń wọ̀ yẹn ni àwọn àmì àti ẹ̀kọ́ wà tí kò ní òpin, tí wọ́n ń fi ọlá ńlá àti agbára Allah hàn, tí wọ́n sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó ní ìmọ̀ rí i pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó ń darí gbogbo nǹkan. Ọ̀rọ̀ náà "bí ẹ̀yin bá mọ̀" wá láti fi hàn pé ó yẹ kí a fiyè sí ìbúra yìí, kí a sì mọ iye rẹ̀, kí a lè di ẹni tí ó ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ọ̀nà rere, tí ó sì ń jẹ́ kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, ó sì ń fi ọlá ńlá àti agbára Rẹ̀ hàn nípasẹ̀ àwọn ìbúra tí ó ga jùlọ.
2. Bí a bá ń wo àwọn ìràwọ̀ àti bí wọ́n ṣe ń wọ̀, ó yẹ kí a ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá, kí a sì mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó ń darí wọn.
3. Al-Qur’an ń pè wá láti ní ìmọ̀ tòótọ́, kí a má ṣe kọjá àwọn àmì tí ó wà nínú rẹ̀ láìronú.
4. Ìbúra tí ó tóbi yìí fi hàn pé ẹ̀kọ́ tí ó ń tẹ̀lé e ṣe pàtàkì gan-an, ó sì yẹ kí a gbà á pẹ̀lú ọkàn wa.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á ní ìrẹ̀lẹ̀, ó sì ń mú kí ó nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’an tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀.