Sura Al-Waqi'ah — Aya 79

معاني الكلمات:

• لا يَمَسُّهُ: ur t-tettil, ur t-ṭṭafen wemdan.
• المُطَهَّرُونَ: wid iḥerren, iqeddṣen, seg wugar: lmalayek, neɣ wakken iqeddṣen iman-nsen.

Tafsir n teɛṛabt:

Leqṛan-a, i d-iran ɣef Nnbi Muḥemmed (ṣalla ɛlayh wassalam), d Leqṛan iṛan, d aṭas n lxiṛ, d leɛlmi meqqren. Yella deg uḍris yettwaḥerzen, yettwaqeddsen, ur t-ttwali walla, d win i d-yuran deg Teflist (Lawḥel-Maḥfuḍ). Uḍris-a, ur t-tettil, ur t-ṭṭafen, siwa lmalayek iqeddṣen, iḥerren, wid iwumi yexles Rebbi si twaḥcint akk d tucqiwin. Akken daɣen, ur t-ṭṭafen, ur t-qqaren, siwa wid iqeddṣen iman-nsen, seg ccetka, seg ǧenaba, seg lḥedd (ḥedd iweṣfan). Ihi, Leqṛan d aḍris iqeddsen, yessefk ad yettwaḥerrez, ad yettwaqeddes, ur t-ṭṭafen siwa wid iqeddṣen.

Ifaydi (les leçons):

• Leqṛan d aḍris iqeddsen, yessefk ad t-neqder, ad t-neḥrez, ur t-nettili siwa ma nqeddes iman-nneɣ.
• Ɣef wakken ad neqṛu Leqṛan, yessefk ad nili nqeddsen (tahart), akken ad d-ternu leɛnaya-s, ad d-ternu lehna-s deg wul.
• Leqṛan ur d-ttili siwa i wid iḥerren, iqeddṣen, d wakka i d lmalayek, ihi, nekwni, ma nqeddes iman-nneɣ, ad nili am lmalayek deg leqṛaṛa-s.
• Adlis-a (Leqṛan) yella yettwaḥerzen, ur t-ttwali walla, d wakka i d leqdus n Rebbi, ihi, yessefk ad neqder leqdus n Leqṛan, ur t-nettili siwa s taqedsit.