Surah Al-Waqi'ah — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā yamassuhū – Hindi ito maaaring hipuin o salingin.
• Illā al-muṭahharūn – Maliban sa mga nilinis o dinalisay (mula sa mga kasalanan at karumihan).

Paliwanag sa Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kadakilaan at kataas-taasang kalagayan ng Banal na Qur'an. Ito ay nasa isang aklat na pinangangalagaan at itinatago mula sa mga mata ng mga nilalang, at ito ay nasa pangangalaga ng mga anghel na malapit sa Allah. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na walang sinuman ang makakahipo sa katotohanan ng Qur'an maliban sa mga nilinis ng Allah mula sa mga kasalanan at mga kapintasan—sila ang mga anghel na marangal, gayundin ang mga tao na naglinis ng kanilang mga sarili mula sa pagsamba sa mga diyus-diyosan, mula sa malaking karumihan (tulad ng kawalan ng paglilinis pagkatapos ng relasyong mag-asawa), at mula sa maliit na karumihan (tulad ng kawalan ng paghuhugas ng kamay o pagiging nasa kalagayang walang paglilinis). Ang talatang ito ay nagbibigay-diin na ang paghipo sa Qur'an ay nangangailangan ng kalinisan ng katawan at kaluluwa, bilang paggalang sa kanyang banal na katayuan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggalang sa Banal na Qur'an—hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita kundi sa pamamagitan ng pagkilos, tulad ng pagtiyak na tayo ay nasa kalagayan ng kalinisan bago ito hawakan o basahin.
2. Ipinapaalala nito sa atin na ang Qur'an ay isang banal na aklat na nagmula sa Allah, at ang pakikitungo natin dito ay dapat na may kababaang-loob at pagpipitagan.
3. Ang pagbanggit sa mga anghel na dinalisay ay nagpapakita ng kadakilaan ng Qur'an—na kahit ang mga anghel, na walang kasalanan, ay nag-aalaga at nagpoprotekta nito, kaya't tayo bilang mga tao ay dapat na maging mas maingat sa paggalang dito.
4. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na magsikap na maging malinis sa ating mga puso at katawan, sapagkat ang tunay na pakinabang mula sa Qur'an ay nakakamit ng mga taong may dalisay na kaluluwa at matuwid na intensyon.
5. Ipinapaalala nito sa atin na ang Qur'an ay isang gabay na puno ng karunungan at biyaya, at ang paglapit dito nang may kalinisan ay nagbubukas ng pinto sa pag-unawa at pagmamahal sa Islam.