Al-Waqi'a · 79/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 På Svenska
som inga andra än de rena skall röra,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لَا يَمَسُّهُ – Ingen rör vid det (det vill säga den välbevarade boken).
  • الْمُطَهَّرُونَ – De renade (änglarna som är fria från synder och brister).

Tolkning av versen:

Denna ärofulla vers från Surah Al-Waqi’ah (56:79) berättar att den välbevarade boken, som innehåller denna storslagna Koran, endast vidrörs av de renade änglarna som Allah har skyddat från alla synder och defekter. Dessa änglar är helt rena och fria från allt som är orent. Versen understryker också att ingen människa kan nå den sanna förståelsen av Koranen och dess djupaste visdom utan att vara renad – både från yttre orenhet (som kräver tvagning) och inre orenhet (som polyteism och synder). Koranen är en ädel skrift, gömd från människors ögon i den välbevarade tavlan (Lawh al-Mahfuz), och dess sanningar förmedlas genom de rena änglarna till profeten Muhammad (frid vare med honom).

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Koranens höga status: Denna vers visar vilken enorm värdighet och ära Koranen har hos Allah, då den är skyddad i en välbevarad bok och endast de renade änglarna får röra vid den. Detta inger respekt och vördnad för Allahs ord hos varje troende.
  2. Renhetens betydelse: Versen lär oss att renhet – både fysisk och andlig – är en nyckel till att närma sig Allahs ord. Den uppmuntrar oss att alltid sträva efter att rena våra hjärtan från synder och våra sinnen från dåliga avsikter, så att vi kan ta emot Koranens vägledning på bästa sätt.
  3. Änglarnas ära: Den påminner oss om änglarnas höga ställning hos Allah, då de är de renade som bär fram uppenbarelsen. Detta stärker vår tro på den osynliga världen och ökar vår kärlek till dessa ädla varelser.
  4. Uppmaning till renhet i vardagen: Versen inspirerar oss att hålla oss rena i våra handlingar, ord och tankar, eftersom renhet är en egenskap som Allah älskar och som för oss närmare Honom. Den gör oss medvetna om att vi bör närma oss Koranen med respekt och förberedelse, både genom tvagning och genom ett rent hjärta.
  5. Kärlek till Koranen: När vi förstår att Koranen är en så ädel och skyddad skrift, växer vår kärlek till den och vår längtan att läsa, förstå och leva efter den. Detta leder oss till en djupare relation med Allah och en starkare tro.


📜 Vers 77-81 — Sura Al-Waqi'a

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
om att detta är en framställning som måste hållas högt i ära,
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
[bevarad] i en mot allt ont skyddad Skrift,
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
som inga andra än de rena skall röra,
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
en uppenbarelse från världarnas Herre!
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Vågar ni visa er ringaktning för detta budskap
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Översättning — Al-Waqi'a 79

Sura Al-Waqi'a Vers 79 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som inga andra än de rena skall röra,

Sura Vers 79/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 77–81. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers