واقعه · 79/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ  ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 معنای فارسی
كه جز پاكان دست بر آن نزنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَا یَمَسُّهُ: به آن دست نمیزند / به آن دسترسی ندارد.
  • المُطَهَّرُونَ: پاکشدگان (از هرگونه آلودگی و گناه).

تفسیر آیه:

این آیهی شریفه در ادامهی توصیف قرآن کریم و جایگاه والای آن بیان شده است. خداوند متعال میفرماید که این قرآن، در کتابی پوشیده و محفوظ (لوح محفوظ) جای دارد که از دسترس بشر و هر موجودی خارج است. سپس میفرماید: «به آن دست نمیزند مگر پاکشدگان». این عبارت اشاره به دو معنا دارد:

اول: مراد از «مُطَهَّرُونَ» فرشتگان مقرّب الهی هستند که خداوند آنان را از هر گناه، خطا و آلودگی پاک گردانیده است. آنان کسانی هستند که به لوح محفوظ و حقیقت قرآن دسترسی دارند و حاملان وحی الهی به پیامبران میباشند. این معنا نشاندهندهی عظمت و قداست قرآن است که تنها پاکترین آفریدههای خداوند به کنه آن راه مییابند.

دوم: این آیه اشاره به پاکیزگی ظاهری و باطنی کسانی دارد که با قرآن سروکار دارند. یعنی مسلمانان نیز برای تلاوت و لمس قرآن باید از پاکی ظاهری (وضو و طهارت از حدث) و پاکی باطنی (دوری از شرک و گناهان) برخوردار باشند. به این ترتیب، قرآن کریم احترام ویژهای برای خود قائل شده و مؤمنان را به رعایت ادب و طهارت در برابر آن فرا میخواند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم کتابی بس عظیم و گرانقدر است که شایستهی هرگونه احترام و تکریم است و نباید آن را همانند کتابهای معمولی تلقی کرد.
  • طهارت و پاکیزگی (هم ظاهری و هم باطنی) کلید ارتباط با معارف قرآن است؛ هرچه دل انسان پاکتر باشد، بهرهی بیشتری از این کتاب میبرد.
  • این آیه مؤمنان را به پاکدامنی، دوری از گناه و آراستگی به فضایل اخلاقی ترغیب میکند تا شایستگی همراهی با قرآن را پیدا کنند.
  • نشان میدهد که دین اسلام برای عبادات و امور مقدس، آداب و شرایطی قرار داده که موجب تعظیم شعائر الهی و پرورش روح تقوا در انسان میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 77-81 — واقعه

77إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٌ كَرِيمٌ 
هر آينه، اين قرآنى است گرامى‌قدر،
78فِي كِتَٰبٍ مَّكۡنُونٍ 
در كتابى مكنون.
79لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ 
كه جز پاكان دست بر آن نزنند.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
81أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ 
آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
79آیه

ترجمه — واقعه 79

سوره آیه 79/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید