அல்-வாகியா · 79/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 தமிழில்
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَا يَمَسُّهُ – அதைத் தொடமாட்டார்கள் / தொடுவதற்கு உரியவர்கள் அல்ல.
  • إِلَّا – தவிர / தவிர்த்து.
  • الْمُطَهَّرُونَ – பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்கள் / தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தப் பரிசுத்தமான வேதம், மக்களின் கண்களுக்குப் புலப்படாதவாறு பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு ஏட்டில் இருக்கிறது. அந்த ஏடு வானவர்களிடம் உள்ளது. இந்தக் குர்ஆனைத் தொடக்கூடியவர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட வானவர்கள் மட்டுமே. ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வால் அனைத்து குறைகள், பாவங்கள் மற்றும் தீமைகளிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள். மேலும், மனிதர்களில் எவரும் இந்த வேதத்தைத் தொட வேண்டுமானாலும், அவர்கள் தூய்மையான நிலையில் இருக்க வேண்டும்; அதாவது இறை நம்பிக்கையில் தூய்மை, குளிப்பு (ஜனாபத்) மற்றும் சிறு தூய்மை (உளூ) ஆகியவற்றுடன் இருக்க வேண்டும். இந்த வசனம் குர்ஆனின் மகத்துவத்தையும், அதன் பரிசுத்தத் தன்மையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • குர்ஆன் மிக உயர்ந்த மற்றும் பரிசுத்தமான வேதம் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. அதைத் தொடும்போது நாம் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பது அதன் மீதுள்ள மரியாதையைக் காட்டுகிறது.
  • இந்த வசனம் நம்மைத் தூய்மையாக வாழ்வதற்கு ஊக்குவிக்கிறது; உடல் தூய்மை மட்டுமல்ல, உள்ளத் தூய்மையும் இறை நம்பிக்கையில் உறுதியும் அவசியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  • குர்ஆனைப் படிக்கும்போதும், தொடும்போதும் நாம் அல்லாஹ்வின் பரிசுத்த வேதத்துடன் உள்ள தொடர்பை உணர்ந்து, அதை மிகுந்த பயபக்தியுடன் அணுக வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
  • வானவர்கள் கூட இந்த வேதத்தை மிகுந்த மரியாதையுடன் பாதுகாப்பதால், நாமும் இந்த வேதத்தைப் போற்றி, அதன் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதில் அக்கறை காட்ட வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 77-81 — சூரா அல்-வாகியா

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
நீச்சயமாக, இது மிகவும் கண்ணியமும் சங்கையும் மிக்க குர்ஆன் ஆகும்.
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
பாதுகாக்கப்பட்ட ஏட்டில் இருக்கிறது.
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலத்தாரின் இறைவனால் இது இறக்கியருளப்பட்டது.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
அவ்வாறிருந்தும், (குர்ஆனின் மகத்தான) இச்செய்தி பற்றி நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்களா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
79வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 79

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 79/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers