అల్-వాకియా · 79/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 తెలుగులో
దానిని పరిశుద్ధులు తప్ప మరెవ్వరూ తాకలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَّا يَمَسُّهُ (లా యమస్సుహు): దానిని తాకడు, స్పృశించడు.
  • إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, తక్క.
  • الْمُطَهَّرُونَ (అల్-ముతహ్హరూన్): పవిత్రులైనవారు, శుద్ధి చేయబడినవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మహా గొప్పదైన ఖుర్ఆన్ గురించి చెబుతోంది. అల్లాహ్ దీనిని ఒక సురక్షితమైన, గౌరవనీయమైన గ్రంథంలో భద్రపరిచాడు — అది లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ (సంరక్షిత ఫలకం). ఈ గ్రంథాన్ని సృష్టిలోని సాధారణ కళ్ళకు అందని విధంగా కాపాడి ఉంచాడు. దీనిని పవిత్రులైనవారు తప్ప ఎవరూ తాకరు — అంటే దేవదూతలు, వారిని అల్లాహ్ పాపాల నుండి, లోపాల నుండి, అపవిత్రత నుండి పరిశుద్ధం చేసాడు. వారు గౌరవనీయులైన దేవదూతలు, వారు ఈ గ్రంథాన్ని స్పృశిస్తారు, దానిని మోసుకుంటారు.

అదే విధంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ను భక్తి శ్రద్ధలతో, పవిత్రతతో స్పృశించాలి — షిర్క్ (బహుదైవారాధన), అపవిత్రత, మరియు శారీరక అశుద్ధి నుండి శుద్ధి పొందినవారు మాత్రమే దీనిని తాకాలి. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క గౌరవాన్ని, దాని ఉన్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ అత్యంత గౌరవనీయమైన, పవిత్రమైన గ్రంథం — దానిని గౌరవించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  2. ఖుర్ఆన్ను పవిత్రతతో, శుద్ధిగా తాకాలనే విషయం మనకు నేర్పుతుంది — ఇది దాని పట్ల మన ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  3. ఈ గ్రంథం అల్లాహ్ వద్ద ఎంత ఉన్నత స్థానంలో ఉందో తెలుసుకుంటే, దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, జీవితంలో ఆచరించడం మనకు ఎంత అవసరమో అర్థమవుతుంది.
  4. ఖుర్ఆన్ మనల్ని పరిశుద్ధత వైపు, మంచి ఆచారాల వైపు నడిపిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.
  5. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దానిని పఠించే ఆసక్తిని పెంచుతుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క పవిత్ర వాక్యం, దేవదూతలు కూడా దీనిని గౌరవిస్తారు.


📜 వచనం 77-81 — సూరా అల్-వాకియా

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ దివ్యమైనది
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
సురక్షితమైన గ్రంథంలో ఉన్నది
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
దానిని పరిశుద్ధులు తప్ప మరెవ్వరూ తాకలేరు
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు తరఫు నుండి అవతరింప జేయబడింది
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
ఏమీ? మీరు ఈ సందేశాన్ని తేలికగా తీసుకుంటున్నారా
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 79

సూరా అల్-వాకియా వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానిని పరిశుద్ధులు తప్ప మరెవ్వరూ తాకలేరు

సూరా వచనం 79/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers