Аль-Вакиа · 79/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 На русском
К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «ля йамассуху» — не прикасается к нему, не достигает его.
  • «аль-мутаххарун» — очищенные, пречистые; те, кого Всевышний очистил от всяких недостатков, грехов и скверны.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением описания Священного Корана, который назван в предыдущих аятах «скрытой Книгой» (Китаб макнун), хранящейся у Всевышнего и оберегаемой от посягательств и искажений. Смысл аята в том, что к этой благородной Книге, к её подлиннику, который находится в Вышнем мире, не прикасаются и не имеют доступа никто, кроме ангелов, которых Аллах очистил от грехов, недостатков и ослушания. Они — пречистые посланцы, несущие откровение.

Также в толковании этого аята упоминается, что он указывает на чистоту и святость Корана в целом: к нему не прикасается никто, кроме тех, кто очищен от духовной и физической скверны. Это касается и чтения Корана, и прикосновения к его тексту — верующему надлежит быть в состоянии ритуальной чистоты, а также очистить своё сердце от ширка (многобожия), лицемерия и греховных убеждений, ибо Коран — это слово Аллаха, и его величие требует от человека чистоты и благоговения.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие Корана и его высокое положение у Аллаха: он хранится в неприкосновенной Книге, которую не касаются даже ангелы, кроме самых приближённых и очищенных. Это побуждает верующего относиться к Корану с максимальным почтением и благоговением.
  2. Важность чистоты — как духовной (чистота веры от многобожия и грехов), так и физической (ритуальная чистота) — при обращении с Книгой Аллаха. Это учит мусульманина тому, что чистота — неотъемлемая часть веры и ключ к принятию деяний.
  3. Коран — это не обычная книга, а священное писание, ниспосланное с небес, и его чтение и изучение требуют от человека состояния смирения, очищения сердца и намерения. Это напоминает нам о том, что путь к пониманию Корана лежит через очищение души от пороков.
  4. Аят указывает на то, что Аллах избрал ангелов — пречистых и безгрешных — для передачи Своего послания, что подчёркивает безупречность и сохранность Божественного откровения от искажений.
  5. Для верующего это призыв стремиться к чистоте во всех её проявлениях, ведь Аллах любит чистых и очищающихся, и именно они удостаиваются чести соприкосновения с Его словом и Его милостью.
🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Аль-Вакиа

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Что это - благородный Аль Кор'ан,
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Что тщательно хранится в Книге,
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист, -
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Послание от Властелина всех миров!
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Неужто это то, Что вас так отвращает?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Аль-Вакиа 79

Сура Аль-Вакиа Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою)…

Сура Аят 79/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.