Al-Waqi'a · 7/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 En Español
y vosotros seáis de tres clases:
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Azwāŷan (أَزْوَاجًا): Aquí significa "clases", "grupos" o "categorías", no "esposas" o "parejas" en el sentido habitual. Se refiere a la división de la humanidad en distintos tipos.
  • Zalāthah (ثَلَاثَةً): Tres.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio Final, cuando la Tierra se sacuda y las montañas se despedacen, toda la humanidad será reunida y dividida en tres grandes grupos o categorías, según sus obras y su fe. Esta división no es casual ni arbitraria, sino que refleja la justicia divina y el destino eterno de cada persona. Los tres grupos son: los compañeros de la derecha (los creyentes virtuosos), los compañeros de la izquierda (los incrédulos y pecadores), y los precursores (los más cercanos a Dios, los de mayor rango y excelencia). Esta aleya anuncia el momento en que la creación entera será clasificada ante su Señor, y cada quien conocerá su lugar y su destino final.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

  1. La vida terrenal es una oportunidad única; cada persona debe preguntarse: ¿en cuál de estos tres grupos deseo estar cuando llegue ese día? Esta reflexión impulsa al ser humano a corregir su rumbo y a esforzarse por ser de los mejores.
  2. La justicia de Dios es perfecta: nadie será tratado injustamente, y cada quien será clasificado según sus intenciones y acciones. Esto da tranquilidad al creyente y advierte al negligente.
  3. La aleya invita a la esperanza: incluso quien haya pecado puede arrepentirse y aspirar a estar entre los compañeros de la derecha o, con la misericordia divina, entre los precursores. El Islam es una religión de segundas oportunidades hasta el último suspiro.
  4. Recordar esta división hace que el creyente viva con conciencia y responsabilidad, sabiendo que sus actos tienen consecuencias eternas, y que la felicidad verdadera está en acercarse a Dios y obedecerle.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — Al-Waqi'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
las montañas caigan desmoronadas
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
y se conviertan en polvo esparcido;
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
y vosotros seáis de tres clases:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Los compañeros de la derecha Oh los compañeros de la derecha!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Y los compañeros de la izquierda Oh los compañeros de la izquierda!
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 7

Sura Al-Waqi'a Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y vosotros seáis de tres clases:

Sura Versículo 7/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras